Traduction de «algeria and deeply » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Charcot-Marie-Tooth disease, type 4C (CMT4C) is a demyelinating CMT peripheral sensorimotor polyneuropathy with early-onset scoliosis or kyphoscoliosis. CMT4C is a relatively frequent form of CMT4: it was first described in Algeria but families have
maladie de Charcot-Marie-Tooth type 4C

Algeria [ People's Democratic Republic of Algeria ]
Algérie [ République algérienne démocratique et populaire ]

People's Democratic Republic of Algeria | Algeria [ DZ; DZA | DZA; DZ ]
République algérienne démocratique et populaire | Algérie [ DZ; DZA | DZA; DZ ]

Algeria | People's Democratic Republic of Algeria
la République algérienne démocratique et populaire | l'Algérie

Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Democratic Republic of Algeria, of the other part | Euro-Mediterranean Association Agreement between the European Community and its Member States and the People's Democratic Republic of Algeria
accord euro-méditerranéen établissant une association entre la Communauté européenne et ses États membres, d'une part, et la République algérienne démocratique et populaire, d'autre part

deeply rooted
attaché à la glèbe

Algeria (geographic location)
Algérie

deeply concerned
profondément préoccupé

deeply
profondément

deep-etch halftone [ deeply etched halftone ]
similigravure grand creux [ similigravure en creux | similigravure-creux | simili grand creux | simili-creux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I condemn the appalling acts carried out by terrorists in Algeria and deeply regret the tragic outcome for innocent hostages including European citizens.
Je condamne les actes effroyables commis par des terroristes en Algérie et je déplore profondément les conséquences tragiques que ces actes ont eu pour des otages innocents, y compris des citoyens européens.

A. deeply concerned at reports that large groups of migrants, including possible refugees, from West African countries have been rounded up by Moroccan forces and either summarily deported to Algeria or dumped in desert areas close to the border with Mauritania,
A. vivement préoccupé par les informations selon lesquelles d'importants groupes de migrants – dont, éventuellement, des réfugiés – venus de pays d'Afrique occidentale ont été rassemblés par des forces marocaines et soit sommairement déportés vers l'Algérie, soit abandonnés dans des zones désertiques proches de la frontière mauritanienne,

156. Is deeply concerned at the repeated infringements of the freedom of the press, particularly in Morocco, Algeria and Tunisia;
156. s'inquiète vivement de la multiplication des atteintes à la liberté de la presse, en particulier au Maroc, en Algérie et en Tunisie;

A. deeply concerned at the large number of Algerians killed by the public security forces during the demonstrations in the Kabyl region in Algeria,
A. vivement préoccupé par le grand nombre d'Algériens qui ont été tués par les forces de l'ordre au cours des manifestations qui ont eu lieu dans la région de la Kabylie en Algérie,

The Commission deeply regrets the events in Algeria of the last 10 years, including the continued violence of the last months.
La Commission déplore profondément les événements de ces dix dernières années en Algérie, et notamment la violence permanente de ces derniers mois.

The European Union is deeply shocked at the wave of killings and other atrocities which have plunged Algeria into bloodshed.
L'Union européenne est profondément choquée par la vague d'assassinats et les autres atrocités qui ensanglantent l'Algérie.