Vertaling van "alienated disconnected " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

quick disconnect fitting (1) | quick disconnect connector (2) | quick disconnect refueling fitting (3) | quick disconnect coupling half (4) | quick-disconnect (5)
raccord rapide (1) | accouplement raccord rapide (2) | semi-accouplement rapide (3)

hang up | close the line | disconnect the telephone line | free the line | replace the receiver | place the receiver on the hook | severe the connection | break off the call | disconnect the lines | disconnect the call | break down the connection | top
raccrocher | couper la communication | céder la communication | arrêter | rompre la communication | intercepter la communication | fermer la ligne | lâcher la ligne

rights of aliens [ principle of reciprocity | reciprocity of rights | alien property(UNBIS) ]
droit des étrangers [ principe de réciprocité | réciprocité des droits ]

alien | alienate | aliene
aliéner

quick-disconnect coupling | quick-disconnect joint
jonction à démontage rapide

disconnect | DISC [Abbr.] | DISCONNECT [Abbr.]
cloture lien | DÉCONNEXION

alienate | transfer | aliene | alien | dispose of
aliéner | disposer de | vendre | céder | léguer | donner | transmettre

disconnecting means | disconnect means
dispositif de sectionnement

aliens police | aliens registration office
police des étrangers

bayonet disconnect | bayonet connector
fermeture à baïonnette (1) | raccord à baïonnette (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is that isolation and alienation when they feel disconnected that can lead to, as Mr. Bramadat said, the radicalization where they look for a community to find that sense of belonging.
L'isolement et l'aliénation risquent de mener, comme M. Bramadat l'a dit, à la radicalisation, laquelle conduit à la recherche d'un groupe qui procurera un sentiment d'appartenance.

This is particularly true of those who traditionally feel alienated or disconnected from the political process.
C'est particulièrement vrai dans le cas des électeurs qui se sentent habituellement isolés ou déconnectés du processus politique.

While we compete with many other countries for skilled labour, we also risk alienating those highly educated immigrants who are not able to find work in their field in Canada, if we continue this disconnect.
Alors que nous sommes en concurrence avec beaucoup d'autres pays pour la main-d'œuvre qualifiée, nous risquons également d'aliéner ces immigrants hautement instruits qui ne parviennent pas à trouver du travail dans leur domaine au Canada, si nous maintenons cette déconnexion.