Vertaling van "alike unnecessary administration " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

elimination of unnecessary legal and administrative burdens
élimination des charges légales et administratives inutiles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This is also a perfect example of the Commission’s commitment to the better regulation policy- existing legislation has been brought together into one coherent, transparent legal instrument easily accessible to individual citizens and national administrations alike whilst avoiding unnecessary bureaucratic formalities”
En outre, ce texte illustre parfaitement l'engagement de la Commission en faveur d'une amélioration de la réglementation, les dispositions législatives existantes ayant été rassemblées en un instrument juridique cohérent et transparent qui est aisément accessible tant aux citoyens qu'aux administrations nationales et évite les formalités bureaucratiques inutiles».

Since the Government of Quebec will be reimbursing the full amount overpaid in taxes on cigarettes, would it not be possible for the minister to make arrangements with the Quebec government to harmonize the refund verification procedure, thus sparing governments and retailers alike unnecessary administration costs?
Puisque le gouvernement du Québec remboursera intégralement le trop-perçu de la taxe sur les cigarettes, le ministre ne pourrait-il pas conclure une entente avec le gouvernement du Québec afin d'harmoniser la méthode de vérification et de remboursement, et ainsi éviter des coûts d'administration inutiles pour les gouvernements et les commerçants?