Traduction de «all canadians—especially young » (Anglais → Français) :

In conclusion I encourage all colleagues on both sides of the House to support Bill C-7 as an integral part of our initiative to ensure that all Canadians, especially young Canadians, have a fair, effective and just youth justice system.
En terminant, j'invite tous mes collègues des deux côtés de la Chambre à appuyer le projet de loi C-7 qui fait partie intégrante de notre initiative globale visant à assurer à tous les Canadiens, et surtout aux jeunes Canadiens, un système de justice pour adolescents juste et efficace.

As a progressive member, who also believes in equal opportunity and access to university, does she think the merit principle will make university more accessible to all young Canadians and especially young Quebecers?
Elle qui est progressiste, qui croit à l'égalité des chances et qui croit à l'université accessible, estime-t-elle qu'un critère de réussite fera en sorte que l'université sera accessible à tous les jeunes Canadiens et en particulier aux jeunes Québécoises et Québécois?

This exciting news should be good news for all Canadians, especially young Canadians.
Cette excellente nouvelle devrait être bonne pour tous les Canadiens, mais particulièrement pour les jeunes Canadiens.

Restructuring and Revitalizing System Hon. W. David Angus: Honourable senators, today Canadians are looking for two vital things from their government — a revived and revitalized health care system on the one hand, and lower taxes on the other, both of which would provide an increase in the standard of living for all Canadians, especially young Canadians.
L'honorable W. David Angus: Honorables sénateurs, aujourd'hui, les Canadiens attendent deux choses essentielles de leur gouvernement: un système de santé relancé et revitalisé, d'une part, et des impôts moins élevés, d'autre part, deux choses qui amélioreraient le niveau de vie de tous les Canadiens, surtout des jeunes Canadiens.

Reform has proposed an alternative to this proposal put forward by the government which would offer Canadians, especially young Canadians, but all Canadians, a much better return on their pension plan dollars.
Le Parti réformiste a proposé une solution de rechange qui donnerait à tous les Canadiens, mais surtout aux jeunes, un bien meilleur rendement sur l'argent versé à leur régime de retraite.