Vertaling van "all end consumers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

end consumer
consommateur final

ultimate consumer [ final consumer | household consumer | end consumer ]
consommateur final [ acheteur-consommateur | acheteur final ]

ultimate consumer | end consumer | final consumer
consommateur final | consommatrice finale

end user | end-user | end consumer | user
utilisateur final | utilisatrice finale | utilisateur | utilisatrice | consommateur | consommatrice

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer attitude | consumer behavior | consumer behaviour | consumers'behavior | consumers'behaviour | user behaviour
comportement des consommateurs | comportement du consommateur | habitude d'achat | habitude du consommateur

consumer durable goods | consumer durables | durable consumer goods
biens de consommation durables | biens d'équipement des ménages | biens durables de consommation

all's well that ends well [ all is well that ends well ]
tout est bien qui finit bien

be-all and end-all
fin des fins [ but suprême ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Any amendments should have as their objective tackling the infringements at their source and, to that end, foster cooperation of intermediaries, such as internet service providers, while being compatible with the goals of broadband policies and without prejudicing the interests of end-consumers.
Toute modification devra viser à réprimer les infractions à leur source et, à cette fin, encourager la coopération avec les intermédiaires, notamment les prestataires de services internet, sans porter atteinte aux objectifs des politiques en matière de haut débit ni aux intérêts des consommateurs.

[5] ‘Demand response’ is to be understood as voluntary changes by end-consumers of their usual electricity use patterns - in response to market signals (such as time-variable electricity prices or incentive payments) or following the acceptance of consumers' bids (on their own or through aggregation) to sell in organised energy electricity markets their will to change their demand for electricity at a given point in time.
[5] Par «effacement de consommation», il faut entendre un changement volontaire dans la façon dont le consommateur final utilise l'électricité par rapport à son mode de consommation habituel — en réponse à des signaux du marché (tels que des fluctuations de prix en fonction du moment de consommation ou des incitations financières) ou à la suite de l’acceptation de l’offre du consommateur (présentée par lui-même ou par un agrégateur) de vendre sur les marchés organisés de l’électricité la réduction de sa demande d'électricité à un moment donné.

The transport points themselves do add another element of safety and risk that is being looked at along the full value chain, from when we produce it all the way until it actually gets to the end consumer. Don't get me wrong.
Les segments où s'effectue le transport proprement dit constituent un autre élément de risque qui doit être examiné tout au long de la chaîne de valeur, soit de la production initiale jusqu'à la livraison concrète du produit au consommateur.

This state of affairs might also encourage collusion between wholesalers already established in the central markets, with all the repercussions this could entail for end consumers.
Cette situation peut par ailleurs favoriser des comportements collusoires entre des grossistes déjà présents sur les marchés centraux avec les répercussions que cela peut avoir pour les consommateurs finaux.

The end consumer, it stated, would usually pay more attention to the label attached to the bottle than to the mere shape of the bare and colourless container.
En effet, le consommateur final concerné prêterait habituellement davantage attention à l’étiquette apposée sur la bouteille qu’à la seule forme du récipient nu et incolore.

In the present case, it is not disputed that registration of the marks in question is sought in respect of fruit drinks and fruit juices and that the relevant public consists of all end consumers, as the Court of First Instance held in paragraphs 34 and 36 of the judgment under appeal.
26 En l’espèce, il n’est pas contesté que l’enregistrement des marques en cause est demandé pour les boissons de fruits et les jus de fruits et que le public pertinent est constitué de tous les consommateurs finaux, ainsi que le Tribunal l’a constaté aux points 34 et 36 de l’arrêt attaqué.

Consumer associations that apply to be heard should generally be regarded as having a sufficient interest, where the proceedings concern products or services used by the end-consumer or products or services that constitute a direct input into such products or services.
Les associations de consommateurs qui demandent à être entendues doivent généralement être considérées comme ayant un intérêt suffisant lorsque la procédure concerne des produits ou des services utilisés par les consommateurs finals ou des produits ou des services utilisés comme intrants directs dans la production ou la fourniture de tels produits ou services.

The reason for this condition is that the more statistics are broken down, the more freedom insurers have to differentiate their prices to end consumers.
Cette condition s'explique par le fait que plus les statistiques sont détaillées, plus les assureurs ont de liberté pour différencier leurs prix pour les consommateurs finals.

The Regulation furthermore states that the freedom of dealers to determine prices and discounts in reselling to end consumers must not be restricted.
Le règlement dispose en outre que la liberté des distributeurs de fixer les prix et les remises lors de la revente à des utilisateurs finals ne doit pas être restreinte.

At this stage, this powerful and unique combination raises strong concerns that the joint venture would achieve such a strong position that it could potentially result in a reduction of choice for end consumers of travel online services.
Au stade actuel, cette association unique et de grande envergure est très préoccupante: l'entreprise commune pourrait en effet acquérir une part de marché lui permettant de restreindre le choix offert aux utilisateurs finals de ces services en ligne.