Vertaling van "all end-of-life cars " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

provide end-of-life care | support service users at the end of life | support service users at end of life | support social service users at the end of life
soutenir les usagers des services sociaux en fin de vie

counsel on end-of-life options | counsel on EoLC | counsel on end of life care | counsel on end-of-life care
donner des conseils sur les soins de fin de vie

end-of-life
fin de vie

end-of-life vehicle | ELV [Abbr.]
véhicule hors d'usage | véhicule retiré de la circulation | VHU [Abbr.]

end of life vehicles
véhicules retirés de la circulation

end of life processes | medical care for people with serious illness | palliative care | palliative medical care
soins palliatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Among other things, the directive requires collection systems for end-of-life cars to be set up and seeks to reduce the use of chemicals that impede safe disposal and recovery of vehicles.
La directive prévoit notamment de mettre en place des systèmes de collecte pour les véhicules hors d'usage et vise à réduire la présence de substances chimiques dans les véhicules afin de faciliter la mise en décharge et la récupération.

Among other things, the Directive requires that collection systems for end-of-life cars be set up.
La directive impose notamment la mise en place de systèmes de collecte pour les voitures hors d'usage.

Among other things, the Directive requires that collection systems for end-of-life cars be set up and it seeks to reduce the use of chemicals in vehicles that impede safe disposal and recovery.
La directive prévoit notamment de mettre en place des systèmes de collecte pour les véhicules hors d'usage et vise à réduire la présence de substances chimiques dans les véhicules afin de faciliter la mise en décharge et la récupération.

The EU’s End of Life Vehicles Directive outlines measures to prevent cars and car components from becoming waste at the end of their lives.
La directive de l’UE sur les véhicules hors d’usage prévoit des mesures pour empêcher que les véhicules et les composants de véhicules ne se transforment en déchets à la fin de leur durée de vie.

The End-of-Life Vehicles Directive has a dual aim: to prevent cars and car components that have reached the end of their life-cycles from becoming waste, and to promote reuse, recycling and other forms of recovery of car bodies and parts.
La directive sur les véhicules hors d’usage poursuit deux objectifs: empêcher que les véhicules et les composants de véhicules se transforment en déchets à la fin de leur durée de vie et encourager la réutilisation, le recyclage et d'autres formes de récupération des composants et pièces de voitures.

Let us look at an example. Rover in Great Britain, if they were responsible for all end-of-life cars, would actually be responsible for 5.8 million cars within the European Union and would immediately have to set aside EUR 250 million against recycling costs, whereas a manufacturer from Korea building similar cars would only have to shell out peanuts, as a representative of Deutsche Bank put it.
Un exemple : si la firme britannique Rover était responsable de tous les véhicules hors d'usage, elle aurait la charge de 5,8 millions de véhicules dans l'Union européenne et devrait immédiatement mettre 250 millions d'euros de côté pour faire face aux coûts de recyclage, alors qu'un constructeur coréen qui construit des voitures similaires devrait mettre en réserve - comme l'a dit un jour un représentant de la Deutsche Bank - des cacahuètes.

– (DE) Mr President, there is agreement that we must give some thought as to how we in Europe will properly deal with end-of-life cars, although in this instance the Council has not provided a model for a suitable European environment policy.
- (DE) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, tout le monde est d'accord pour dire que nous devons réfléchir à la manière de traiter les véhicules hors d'usage en Europe mais, en l'occurrence, le Conseil n'a pas donné un exemple de politique environnementale européenne judicieuse.

A particular instance of this can be seen in the case of the withdrawn Regulation on end-of-life cars.
Cela s"est surtout vu dans le cas du retrait du règlement sur les voitures en fin de vie.