Traduction de «all euro-area citizens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

euro area [ Euroland | eurozone ]
zone euro [ Euroland | eurozone ]

Eurogroup (euro area)
Eurogroupe (zone euro)

Euro Area Summit | Euro Summit
sommet de la zone euro | sommet des pays de la zone euro

euro area | eurozone | EA [Abbr.]
eurozone | zone euro

non-euro area Member State | non-eurozone country | non-participating Member State
État membre ne participant pas à la zone euro

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But the tough times the euro area has endured over recent years mean it is not always perceived as such, though today, support for the common currency is back at the highest level since 2004 (at 72 % of euro citizens).
Toutefois, en raison des épreuves que la zone euro a traversées ces dernières années, il n'est pas toujours perçu ainsi, même s'il a aujourd'hui retrouvé son plus haut niveau de popularité depuis 2004 (à 72 % des citoyens de la zone euro).

These could be the countries sharing the euro as a single currency, in order to preserve the strength and stability of the euro area and to avoid abrupt adjustments in the living standards of its citizens, or any other possible configuration of participating countries that could focus on other issues.
Il pourrait s'agir des pays partageant l'euro comme monnaie unique, qui chercheraient ainsi à préserver la solidité et la stabilité de la zone euro et à éviter des ajustements trop brutaux du niveau de vie de leurs citoyens, ou de toute autre configuration possible de pays participants, qui pourraient se concentrer sur d'autres aspects.

(1) As the single currency shared by the Member States of the euro area, the euro has become an important factor in the Union's economy and the every-day-life of its citizens.
(1) En tant que monnaie unique partagée par les États membres de la zone euro, l’euro est devenu un élément important de l’économie de l’Union et de la vie quotidienne de ses citoyens.

As the single currency shared by the Member States of the euro area, the euro has become an important factor in the Union's economy and the everyday life of its citizens.
En tant que monnaie unique partagée par les États membres de la zone euro, l'euro est devenu un élément important de l'économie de l'Union et de la vie quotidienne de ses citoyens.

– (PL) Madam President, we are concentrating on the euro area, but 150 million citizens remain outside this zone, which is one in three citizens of the European Union.
– (PL) Madame la Présidente, nous nous concentrons sur la zone euro, mais il y a toujours 150 millions de citoyens en dehors de cette zone, soit un citoyen de l’Union européenne sur trois.

Euro area citizens identify the introduction of the euro with the accomplishment of the Internal Market in goods, services and labour.
Les citoyens de la zone euro identifient l'introduction de l'euro à la réalisation du marché intérieur dans le domaine des biens, des services et de la main‑d'œuvre.

By achieving price stability over the medium term, the ECB helps create favourable conditions for sustainable growth, higher employment and, more broadly, increased welfare of euro area citizens in the longer run.
En assurant la stabilité des prix à moyen terme, la BCE contribue à créer les conditions propices à une croissance durable, à un niveau d'emploi élevé et, de manière générale, à une amélioration à long terme de la prospérité de la population de la zone euro.

The future welfare of euro area citizens will also depend to a large extent on the prudent conduct of fiscal policies.
Le bien-être futur des citoyens de la zone euro dépendra également en grande partie de la conduite prudente des politiques budgétaires.

These pan-European instruments are, according to the EPC road-map, to be offered to euro area citizens starting in January 2008.
Selon le calendrier de l’EPC, ces instruments paneuropéens seront proposés aux habitants de la zone euro à partir de janvier 2008.