Traduction de «all european democracies » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

European Democracy Fund
Fonds pour la démocratie européenne

Support for East European Democracy Act
Support for East European Democracy Act

Support for Eastern European Democracies
Support for Eastern European Democracies

cyberdemocracy | digital democracy | e-democracy | electronic democracy | internet democracy | online democracy | teledemocracy
cyberdémocratie | démocratie électronique | démocratie en ligne | démocratie numérique

democracy [ democratic equality | political pluralism ]
démocratie [ égalité démocratique | pluralisme politique ]

representative democracy [ indirect democracy | parliamentary democracy ]
démocratie représentative [ démocratie indirecte | démocratie parlementaire ]

participatory democracy [ democratic participation | participative democracy ]
démocratie participative [ participation démocratique ]

European Year of Local and Regional Democracy
année européenne de la démocratie locale et régionale

Framework for All-European Youth and Student Cooperation [ AEYSC,FAEYSC | All-European Youth and Student Cooperation ]
Cadre pour la Coopération panaeuropéenne de la jeunesse et des étudiants [ CPEJE | Coopération paneuropéenne de la jeunesse et des étudiants ]

European Committee on Local and Regional Democracy [ (CDLR ]
Comité européen sur la démocratie locale et régionale [ CDLR ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This is why the Economic and Monetary Union raises the question of a political union and the European democracy that must underpin it’.
C’est pourquoi l’Union économique et monétaire soulève la question d’une union politique et de la démocratie européenne sur laquelle elle doit être fondée».

This report therefore includes specific recommendations to address the current situation and to help restore respect for principles which are cornerstones of European democracy.
C'est pourquoi le présent rapport comporte des recommandations spécifiques pour faire face à la situation actuelle et contribuer à restaurer le respect de principes qui sont les pierres angulaires de la démocratie européenne.

The strengthening of European democracy
Le renforcement de la démocratie européenne

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0021 - EN - The strengthening of European democracy
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - ai0021 - EN - Le renforcement de la démocratie européenne

One objective of the Treaty of Lisbon is to promote European democracy which offers citizens the opportunity to participate in the functioning and development of the EU.
L’un des objectifs du traité de Lisbonne est ainsi de promouvoir une démocratie européenne qui offre l’opportunité aux citoyens de participer au fonctionnement et au développement de l’UE.

emphasises the need for EU citizenship to help encourage the emergence of European democracy by involving citizens in the European integration process.
souligne qu'il est important qu'en impliquant les citoyens au processus d'intégration européenne, la citoyenneté de l'UE contribue à favoriser l'émergence de la démocratie européenne.

European citizenship, by involving citizens in the process of European integration and in the political process of their country of residence, helps to build European democracy;
En impliquant les citoyens au processus d'intégration européenne et à la participation à la vie politique de leur État de résidence, la citoyenneté de l'UE contribue à favoriser l'émergence de la démocratie européenne;

European citizenship, by involving citizens in the process of European integration and in the political process of their country of residence, helps to build European democracy (1);
En impliquant les citoyens au processus d'intégration européenne et à la participation à la vie politique de leur État de résidence, la citoyenneté de l'UE contribue à favoriser l'émergence de la démocratie européenne (1);

A. whereas the further development of a democratic EU that is close to its citizens is a precondition for public support for the next steps towards European integration, and therefore a high priority must be given to making European democracy a reality,
A. considérant que la poursuite d'une Union proche des citoyens et démocratique est une condition de l'adhésion par les citoyens aux prochaines étapes de l'intégration européenne et que, par conséquent, l'achèvement de la démocratie européenne doit être une priorité essentielle,

Together with Plan-D these initiatives set out a long-term plan to reinvigorate European democracy and help the emergence of a European public sphere, where citizens are given the information and the tools to actively participate in the decision making process and gain ownership of the European project.
Avec le Plan D , ces initiatives établissent un programme à long terme, qui vise à redonner souffle à la démocratie européenne et à contribuer à l’émergence d’une sphère publique européenne, au sein de laquelle les citoyens recevraient les informations et outils dont ils ont besoin pour participer activement au processus décisionnel et pour s’approprier le projet européen.