Traduction de «all every parliamentarian » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

double incontinence with frequency greater than once every night and once every day
Incontinence mixte, survenant plus d'une fois par nuit ou par jour

Asian-Pacific Parliamentarians' Union [ APPU ]
Union de parlementaires de l'Asie et du Pacifique [ APPU ]

parliamentarian | representative
député | parlementaire

Committee of Members of Parliament of the EFTA Countries | EFTA Parliamentarians' Committee
Comité des parlementaires de l'AELE

study of everyday activity | study of every-day-activity | occupational science | occupational sciences
sciences du travail

every one his own, it is but fair [ let each have his own and all is fair ]
à chacun le sien n'est pas trop

Sailing the St. Lawrence: All Day, Every Day
La navigation sur le Saint-Laurent : tous les jours, 24 heures sur 24

every man of us has all the centuries in him
nous sommes tous héritiers d'une culture séculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The 2008 study, which I am sure every parliamentarian has read because we all know how important the fisheries are to us, estimated the economic loss worldwide due to pirate fishing ranges from $10 billion U.S. to $23 billion U.S. annually.
L’étude de 2008, que tous les parlementaires ont certainement lue car nous savons tous combien les pêches sont un secteur important, cette étude, donc, estimait que les pertes économiques attribuables à la pêche illégale représentaient chaque année, dans le monde entier, entre 10 et 23 milliards de dollars américains.

He rose in the House on two occasions, in front of all parliamentarians and in fact all Canadians, because every parliamentarian represents Canadian citizens, to say things that he knew were false.
Il s'est levé à deux reprises à la Chambre, devant tous les parlementaires et tous les Canadiens en fait, parce que chaque parlementaire représente des citoyens canadiens, pour dire des choses qu'il savait être fausses.

37. Is of the opinion that civil society and parliamentarians must be involved throughout every stage of implementation, monitoring and the evaluation of results, and that this requirement must be a decisive eligibility criterion for budget support;
37. considère que la société civile et les parlementaires doivent participer à chaque étape de la mise en œuvre et de la supervision, ainsi qu'à l'évaluation des résultats, et que cette condition doit être un critère décisif d'éligibilité pour l'octroi d'une aide budgétaire;

I suspect that by the end of the next Parliament every parliamentarian bar one or two will have a blog.
Je pense d’ailleurs qu’au terme du prochain Parlement, tout député aura son blog personnel.

We are going to have to try and influence every opinion-former, the media, every parliamentarian, business leaders as well as government ministers if that is to be secured.
Nous devrons essayer d’influencer tous les faiseurs d’opinion, les médias, les parlementaires, les chefs d’entreprises, ainsi que les ministres des gouvernements pour atteindre cet objectif.

After all every parliamentarian that goes back to his or her riding gets people lobbying on behalf of those very important causes.
Après tout, chaque parlementaire qui retourne dans sa circonscription rencontre des gens qui font pression pour défendre ces causes très importantes.

I would therefore ask you to ensure that, independently of the Friday issue – which we cannot now resolve –Wednesdays come fully into their own again. In other words, a full one and a half hours should be set aside for question time, for the right to ask questions is a fundamental right of every parliamentarian.
Indépendamment de la question du vendredi que nous ne pouvons régler maintenant, je vous demande de veiller à ce que l'ordre du jour normal du mercredi reprenne ses droits, c'est-à-dire, que des temps complets d'une heure et demie soient réservés à l'heure des questions parce qu'il s'agit d'un droit élémentaire de tout parlementaire.

Obviously, every parliamentarian has a responsibility to act with honesty and integrity and to maintain the confidence that Canadians have placed in all of us.
De toute évidence, tous les parlementaires ont la responsabilité d'agir honnêtement et avec intégrité et d'être dignes de la confiance que les Canadiens leur ont témoignée.

Every parliamentarian we spoke to focused on key issues such as national area of selection, the concern for all Canadians to have access and the high percentage of terms and casuals turning into permanent employs.
Au cours des consultations, tous les parlementaires nous ont parlé de questions clés comme la zone nationale de sélection, l'accessibilité pour tous les Canadiens et le pourcentage élevé de postes occasionnels ou de durée déterminée qui deviennent des postes permanents.