Traduction de «all honesty does » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. [Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation)].
Conformément à l'article 5 du protocole n° 22 sur la position du Danemark annexé au traité sur l'Union européenne et au traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, le Danemark ne participe pas à l'élaboration et à la mise en œuvre des décisions et actions de l'Union qui ont des implications en matière de défense. [Le Danemark ne participe pas à la mise en œuvre de la présente décision et ne contribue donc pas au financement de la présente mission (opération)].

honesty
monnaie du pape

fiscal honesty of taxpayers
moralité fiscale des contribuables

one size does not fit all
tous n'entrent pas dans le même moule

alien who does not fulfil all the entry conditions
étranger qui ne remplit pas l'ensemble des conditions d'entrée

Definition: A disorder characterized by the development either of a single delusion or of a set of related delusions that are usually persistent and sometimes lifelong. The content of the delusion or delusions is very variable. Clear and persistent auditory hallucinations (voices), schizophrenic symptoms such as delusions of control and marked blunting of affect, and definite evidence of brain disease are all incompatible with this diagnosis. However, the presence of occasional or transitory auditory hallucinations, particularly in elderly patients, does not rule out this diagnosis, provided that they are not typically schizophrenic and form only a small part of the overall clinical picture. | Paranoia Paranoid:psychosis | state | Paraphrenia (late) Sensitiver Beziehungswahn
Définition: Trouble caractérisé par la survenue d'une idée délirante unique ou d'un ensemble d'idées délirantes apparentées, habituellement persistantes, parfois durant toute la vie. Le contenu de l'idée ou des idées délirantes est très variable. La présence d'hallucinations auditives (voix) manifestes et persistantes, de symptômes schizophréniques tels que des idées délirantes d'influence ou un émoussement net des affects, ou la mise en évidence d'une affection cérébrale, sont incompatibles avec le diagnostic. Toutefois, la présence d'hallucinations auditives, en particulier chez les sujets âgés, survenant de façon irrégulière ou transitoire, ne permet pas d'éliminer ce diagnostic, à condition qu'il ne s'agisse pas d'hallucinations typiquement schizophréniques et qu'elles ne dominent pas le tableau clinique. | Etat paranoïaque Paranoïa Paraphrénie (tardive) Psychose paranoïaque Sensitiver Beziehungswahn (délire de relation des sensitifs)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

From all I heard and the passion of Senator Meredith, who is a very passionate man who just does not say things because there is a camera, is there some kind of racism going on here, considering that everything is in place and there is total honesty in your project?
À en juger par tout ce que j'entends et à voir la passion manifestée par le sénateur Meredith, un homme très passionné, mais qui ne parle pas pour la galerie, est-ce qu'il y a du racisme dans cette situation, puisque tout est en place et que votre projet est totalement honnête?

Given the magnitude of what you are doing, $10.8 million does not really appear to be all that much, in all honesty.
Compte tenu de l'ampleur de ce que vous faites, une somme de 10,8 millions de dollars ne semble vraiment pas très élevée, honnêtement.

There should be a constant budget for this because honesty does not cost a penny, just a little political effort.
Tout cela à budget constant parce que l’honnêteté ne coûte pas un centime, simplement un petit peu d’effort politique.

As for those who argue that they are for it up to a point but to call it marriage just does some kind of terrible damage to the institution of marriage, I have to say in all honesty that I have struggled to understand why this is a problem for people.
Pour ceux qui soutiennent être d’accord dans une certaine mesure, mais qui sont convaincus que d’appeler cette union un mariage fait quelque tort irréparable à l’institution du mariage, je dois dire en toute honnêteté que j’ai longuement essayé de comprendre en quoi cela pose un problème aux gens.

For example, in all honesty, does the Russian government attach the same importance to ecological disasters as we do?
Pour être très concret, le gouvernement russe accorde-t-il par exemple la même importance que nous aux situations d'urgence écologique ?

In all honesty, does anybody really believe that the KLA will have disarmed by the 19th of the month?
À propos, y a-t-il quelqu'un pour croire que le désarmement de l'UCK aura lieu le 19 de ce mois?

Does she not feel that we are all individuals and that as individuals we might react differently to the circumstances of poverty, and consequently some people might be prone to crime whereas other people might be prone to honesty given the same circumstances.
Ne pense-t-elle pas que chaque individu peut réagir différemment à la condition de pauvreté et que, par conséquent, certains peuvent être portés au crime alors que d'autres peuvent être portés à être honnêtes dans les mêmes circonstances?

I say, in all honesty, that any time we have a labour leader like Buzz Hargrove and the owner of one of the largest shipyards in the country, J.D. Irving, singing out of the same hymn book on this policy, one would think that the government would grab at that, but it does not.
En toute honnêteté, quand un dirigeant syndical comme «Buzz» Hargrove et le propriétaire de l'un des plus gros chantiers navals du pays, notamment J.D. Irving, s'accordent pour réclamer une telle politique, on peut penser que le gouvernement finira par comprendre, mais il n'en est rien.