Vertaling van "all likelihood lose " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

likelihood of confusion | likelihood of confusion on the part of the public
risque de confusion dans l'esprit du public

maximum likelihood method | method of maximum likelihood
méthode du maximum de vraisemblance

Likelihood function
Fonction de vraisemblance

lose all power
subir une panne totale de moteur

lose all and to gain nothing
tout à perdre, rien à gagner

redistribute gaming income | redistribute money that was wagered | pay winning and collect losing bets | redistribute wagered money
redistribuer des mises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

While each country differs and the size and structure of the economy matter in terms of likelihood of being exposed to shocks, the crisis highlighted the limitations of means available to individual euro area Member States to absorb the impact of large asymmetric shocks, with some losing access to the markets to finance themselves.
Tandis que tous les pays sont différents, et que la taille et la structure de l'économie sont importants s'agissant de la probabilité de subir des chocs, la crise a mis en avant la limitation des moyens à la disposition de chaque État membre de la zone euro pour absorber l'impact des chocs asymétriques de grande ampleur, certains n'ayant plus accès aux marchés pour se financer.

Senator Mercer: In all likelihood, however, some people in Winnipeg will lose their jobs?
Le sénateur Mercer : Toutefois, selon toute probabilité, il y aura des gens qui perdront leur emploi à Winnipeg?

Public officials will in all likelihood lose their employment simply because of their conscientious convictions.
Des fonctionnaires perdront probablement leur emploi du simple fait de leurs convictions morales.

What we would lose is an opportunity to get those down to zero for Canadian companies and the likelihood that they would be shipping in against preferential arrangements for all their competitors.
Ce que nous perdrions, c'est l'occasion de les faire abaisser à zéro pour les entreprises canadiennes et la probabilité que les Coréens livreraient leurs produits ici dans le cadre d'arrangements préférentiels pour tous leurs concurrents.

If all those who become active in the market do so subject to the same rules, then there is no likelihood, in future, of safety in the air losing out as a result of social dumping.
Si tous les nouveaux opérateurs sur le marché poursuivent leurs activités selon des règles identiques, il sera impossible, à l’avenir, que la sécurité aérienne pâtisse d’un dumping social.

Yes, I believe that for British Columbia, for British Columbians, for the resource and for the future, for 2008, 2012, 2016 when there will be in all likelihood no fishery, we cannot afford to lose another four year cycle.
Dans l'intérêt de la Colombie-Britannique et de ses habitants, de la ressource et de notre avenir, en 2008, 2012 et 2016, lorsqu'il n'y aura probablement plus de pêche, nous ne pouvons pas nous permettre d'attendre de perdre un autre cycle de quatre ans.

Indeed, where faced with the likelihood of losing such a crucial customer as BE is for BNFL, a private company would be ready to go as far as decreasing its prices down to those costs that it could avoid by closing its operations.
En effet, confrontée à la probabilité de perdre un client crucial tel que BE pour BNFL, une entreprise privée serait prête à aller jusqu'à réduire ses prix à concurrence des coûts qu'elle pourrait éviter en réduisant ses activités.

If the amendment as proposed by Senator Doody were in effect, in all likelihood this minority would lose the protection that it previously enjoyed.
Si l'amendement proposé par le sénateur Doody prenait effet, cette minorité perdrait probablement la protection dont elle jouissait auparavant.