Traduction de «all my caucus » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

ASEAN Inter-Parliamentary Myanmar Caucus | AIPMC [Abbr.]
AIPMC | Groupe interparlementaire de l’ANASE sur le Myanmar

East Asia Economic Caucus | EAEC [Abbr.]
Bloc économique d'Asie de l'Est | EAEC [Abbr.]

all is lost except my honor
tout est perdu, fors l'honneur

All my relations
À tous mes amis

All About my Early Years
Tout sur mes premières années

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

When I recommend something to my caucus, I have already had the opportunity to discuss it with all my colleagues, and I do mean all my colleagues.
Lorsque je fais des recommandations à mon caucus, c'est j'ai déjà eu l'occasion de discuter avec tous mes collègues, et je dis bien « tous » mes collègues.

Today I want to thank all the women in my caucus who have supported me over these last 13 years, my leader, and women from all walks of life in this House who have been fighting the good fight for women's equality.
Aujourd'hui, je remercie toutes les femmes de mon caucus qui m'ont appuyée au cours des 13 dernières années, le chef de mon parti, et les femmes de toutes les couches de la société qui défendent dans cette Chambre la juste cause de l'égalité des femmes.

My colleague from Parkdale—High Park is one among many in my caucus, dare I say all in my caucus, who believes that this bill ought to be supported.
Ma collègue de Parkdale—High Park est au nombre des nombreux députés de mon caucus qui estiment qu'il faut appuyer ce projet de loi; en fait, j'oserais dire que tout mon caucus est de cet avis.

On behalf of the leader of the Liberal Party, my caucus, all members and all Canadians, I too wish to extend my most sincere condolences to the family and colleagues of Captain McCaughey.
Au nom du chef du Parti libéral, de mon caucus, de tous les députés et des Canadiens, je tiens à mon tour à offrir mes condoléances à la famille et aux collègues du capitaine McCaughey.

My group and our Liberal caucus in the Convention endorse your draft European Constitution.
(EN) Mon groupe ainsi que nos représentants libéraux au sein de la Convention approuvent votre projet de Constitution européenne.

Since members of the Liberal caucus under my colleague Andrew Duff have made such a great contribution to the work of the Convention, we insist that Parliament's representation should reflect this.
Les membres du groupe libéral, sous la direction de mon collègue Andrew Duff, ayant fourni une telle contribution aux travaux de la Convention, nous insistons pour que la représentation du Parlement reflète cette contribution.

Mr. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Ref.): Mr. Speaker, as this is my last member's statement let me give thanks to my constituents for their trust; thanks to my effective riding association directors, especially President Brice Macdougall, Keith Bower and Bob Drummond; thanks to Lynda MacKay and Anita Brent who ran my offices with great efficiency and to Greg Haymes, my able researcher; thanks to all my caucus colleagues who put up with me and taught me a lot; thanks to the chair and members of the finance committee who made hearings an almost enjoyable job; thanks to all elected members who have remained civil during the political battles; and thanks to my wife Helene for her support and love through all the trials of the last three years.
M. Herb Grubel (Capilano-Howe Sound, Réf.): Monsieur le Président, à l'occasion de ma dernière déclaration de député, je tiens à dire merci à mes électeurs pour leur confiance; merci à mes efficaces directeurs d'association de ma circonscription, dont Brice Macdougall, le président, Keith Bower et Bob Drummond; merci à Lynda MacKay et à Anita Brent qui ont administré mes bureaux de façon très efficace, ainsi qu'à Greg Haymes, mon talentueux recherchiste; merci à tous mes collègues du caucus qui m'ont beaucoup appris; merci à la présidence et aux membres du comité des finances qui ont fait en sorte que nos séances soient le moins possible une corvée; merci à tous les députés qui ont su rester polis dans les batailles politiques; enfin, merci à mon épouse Helene pour le soutien et l'amour qu'elle m'a manifestés au milieu des tribulations des trois dernières années.

– You will recall that the first thing I mentioned in my contribution here was to express deep concern about the threat to stability in the Caucuses that this conflict represents.
- (EN) Je vous rappelle qu'au début de mon intervention, j'ai exprimé notre grande inquiétude à l'égard du risque d'instabilité dans le Caucase que représente ce conflit.