Vertaling van "all my life " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Pictures Out of my Life
Le livre d'images de ma vie

that is my case,my Lord
plaise au tribunal adopter mes conclusions

work-life balance [ balance between work and private life | balancing work and family life | balancing work and private life | reconciliation of personal and working life | WLB | work-family balance | work-life integration | reconciliation of work, family and private life ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

economic life-time | product life | productive life | useful economic life
durée de vie économique

school-working life relations [ education-working life relations | university-working life relations ]
relation école-vie professionnelle [ relation enseignement-vie professionnelle | relation université-vie professionnelle ]

expected life | expected life of a lamp | rated life | rated life of a lamp
durée de vie probable | durée de vie probable d'une lampe | durée nominale | durée nominale d'une lampe

assess resource life cycles | evaluate the life cycle of resources | assess the life cycle of resources | study the life cycle of resources
évaluer le cycle de vie de ressources

life assurance [ endowment assurance | life insurance | whole life assurance ]
assurance vie [ assurance directe sur la vie ]

All About my Early Years
Tout sur mes premières années

All my relations
À tous mes amis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

All my life, I have believed in Europe.
Toute ma vie, j’ai cru en l’Europe.

It is this Europe, the Europe of reconciliation and compromise, the Europe that wants to understand others, that has become the great love of my life.
C’est cette Europe-là, celle de la réconciliation, celle du compromis, celle qui veut comprendre les autres, qui est devenue la grande affaire de ma vie.

I have lived, fought and worked for the European project my entire life.
Toute ma vie, j'ai vécu, lutté et travaillé pour le projet européen.

For the first time in my life I have felt a need to do a story about the city I live in.
«Pour la première fois de ma vie, j’ai ressenti le besoin d’écrire une histoire sur la ville où j’habite.

The Commission has published a simple leaflet outlining 10 tips to help consumers fight food waste: What can I do in my daily life to limit food waste?
La Commission a publié une brochure, rédigée en termes simples et présentant 10 conseils afin d'aider les consommateurs à lutter contre le gaspillage alimentaire: Que puis-je faire pour limiter les déchets alimentaires au quotidien?

Is life expectancy in my region higher than in other regions in the European Union (EU)?
L'espérance de vie dans ma région est-elle plus élevée que dans d'autres régions de l'Union européenne (UE)?

Commissioner Malmström will attend the screening, in Brussels, of the film 'Not my life' - by Robert Bilheimer.
la commissaire Malmström assistera à la projection, à Bruxelles, du film «Not my life» de Robert Billheimer;

Never, or only a few sips or tries, in my whole life
Jamais de toute la vie, ou seulement quelques gorgées ou essais

Never in my whole life
Jamais de toute la vie

As the other heads of European governments, I have personally spent years of my life in Italy rationalising the steel industry so that it could survive the challenges of global competition.
Comme les autres chefs de gouvernement européens, j'ai personnellement passé plusieurs années en Italie à rationaliser l'industrie sidérurgique afin qu'elle puisse relever les défis de la concurrence mondiale.