Traduction de «all necessary votes » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ascertain necessary human resources | identifying necessary human resources | determine necessary human resources | identify necessary human resources
déterminer les ressources humaines nécessaires

interrupting diving operations when necessary | necessary termination of diving operations | interrupt diving operations when necessary | termination of diving operations when necessary
interrompre des opérations de plongée si nécessaire

as appropriate | as far as may be necessary | if appropriate | if necessary | if need be | in so far as necessary | should the need arise | where appropriate | where necessary | where relevant
ainsi qu'il convient | au besoin | en tant que de besoin | éventuellement | le cas échéant | lorsque cela est nécessaire | lorsqu'il y a lieu | selon le cas | selon les besoins | si nécessaire | s'il y a lieu

arrange necessary documents | furnish necessary documents | handover required documentation | provide necessary documents
fournir les documents nécessaires

parliamentary vote
vote parlementaire

voting method
mode de scrutin

counting of the votes [ vote count ]
décompte des voix [ dépouillement du scrutin ]

hare with multiple votes | multiple vote share | share carrying extended voting rights | share carrying multiple voting rights | share with plural voting rights
action à droit de vote privilégié | action à vote plural

in so far as may be necessary | to the extent necessary
dans la mesure nécessaire | pour autant que de besoin

all necessary action
toutes les mesures nécessaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In case extra voting rights are necessary to implement this provision, the allocation of such extra voting rights shall be given effect with a decision of the General Assembly.
Si des droits de vote supplémentaires sont nécessaires à l'exécution de la présente disposition, l'octroi desdits droits de vote prend effet sur décision de l'assemblée générale.

Representatives of the minorities are entitled to seats in parliament, even if they have not obtained the necessary votes.
Les représentants des minorités peuvent siéger au parlement, même s’ils n’ont pas obtenu les voix nécessaires.

If voting is necessary, votes shall be cast in the sequence provided for in the second subparagraph of Article 19(2).
S’il est nécessaire de voter, les votes ont émis dans l’ordre prévu à l’article 19, paragraphe 2.

In any of the cases referred to in the second subparagraph, where an implementing act is deemed to be necessary, the chair may either submit an amended version of that act to the same committee within 2 months of the vote, or submit the draft implementing act within 1 month of the vote to the appeal committee for further deliberation.
Dans chacun des cas visés au deuxième alinéa, lorsqu’un acte d’exécution est jugé nécessaire, le président peut soit soumettre une version modifiée de cet acte au même comité, dans un délai de deux mois à compter du vote, soit soumettre le projet d’acte d’exécution, dans un délai d’un mois à compter du vote, au comité d’appel pour une nouvelle délibération.

− (PT) I voted for this motion for a resolution because I believe it is necessary to face up to the increasing volatility in food prices and commodities, with an increase of around 90% in 2010, which have led to problems in the operation of the food supply chains that make the measures proposed in this resolution necessary.
− (PT) J’ai voté pour cette proposition de résolution parce que je pense qu’il faut faire face à la volatilité croissante des prix des denrées alimentaires et des produits de base, qui ont augmenté d’environ 90 % en 2010, qui a provoqué des difficultés dans le fonctionnement des chaînes d’approvisionnement alimentaire nécessitant les mesures proposées par cette résolution.

No extremist party has reached the threshold of necessary votes in order to send their representatives to the European Parliament.
Aucun parti extrémiste n’a atteint le seuil de votes nécessaire pour envoyer des représentants au Parlement européen.

3. Where the applicable law imposes formal requirements on the authorisation of a shareholder referred to in paragraph 1 to exercise voting rights, or on voting instructions, such formal requirements shall not go beyond what is necessary to ensure the identification of the client, or the possibility of verifying the content of voting instructions, respectively, and is proportionate to achieving those objectives.
3. Lorsque le droit applicable impose des exigences de forme en ce qui concerne l’habilitation d’un actionnaire visé au paragraphe 1 à exercer des droits de vote ou relatives aux instructions de vote, ces exigences de forme ne vont pas au-delà de ce qui est nécessaire pour assurer l’identification du client ou pour rendre possible la vérification du contenu des instructions de vote, selon le cas, et sont proportionnées à la réalisation de ces objectifs.

If we achieve the necessary votes tomorrow, we will have a Directive which is the result of dialogue between the majority political groups in this House aimed at improving the living conditions of workers and protecting their dignity as human beings.
Si nous obtenons demain les voix nécessaires, nous aurons une directive qui sera le résultat d’un dialogue mené entre les groupes politiques majoritaires de ce Parlement afin d’améliorer les conditions de vie des travailleurs et de protéger leur dignité d’êtres humains.

2. If voting is necessary, votes shall be taken in the sequence provided for in Article 6(2).
2. Si un vote est nécessaire, les votes sont enregistrés dans l'ordre prévu à l'article 6, paragraphe 2.

– (FR) I have not voted for the Mann report because, while it is indeed necessary to seek equal treatment for people in employment and occupation, it is also necessary to refrain from pushing zeal to the point of abandoning all protection of freedoms and all respect for the rule of law.
- Je n'ai pas voté le rapport Mann, car s’il est effectivement nécessaire de rechercher l’égalité de traitement des personnes en matière d’emploi et de travail, encore faudrait-il ne pas pousser le zèle au point d’abandonner toute protection des libertés et tout respect de l’État de droit.