Vertaling van "all nine amendments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

complement on nine | nines complement
complément à neuf

adopt an amendment | agree to an amendment | make an amendment
adopter un amendement

ECOWAS Committee of Nine on Liberia
Comité des Neuf de la CEDEAO sur le Libéria

Education for All Summit of Nine High Population Developing Countries
Réunion au sommet de neuf pays en développement très peuplés sur l'éducation pour tous

Summit Meeting on Education for All of the Nine Most Populous Countries
Sommet sur l'éducation pour tous réunissant les neuf pays les plus peuplés du monde

Amendment Notice to All Holders of CPI Specifications Form
Avis de modification destiné à tous les détenteurs de spécifications de l'IPC

correct articles | rewriting articles | amend articles | rewrite articles
réécrire des articles

adapt Pilates exercises | amend Pilates movements | adapt Pilates exercises | modify the Pilates regime
adapter des exercices de Pilates

amend drying process to goods | vary drying process to goods | adjust drying process to goods | alter drying process to goods
adapter les procédés de séchage aux produits

proposal (EU) [ amended Commission proposal | Commission proposal | EC proposal | modified proposal | pending proposal ]
proposition (UE) [ proposition CE | proposition modifiée | proposition pendante ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The NDP proposed nine amendments, which were all rejected.
Le NPD avait proposé neuf amendements qui n'ont pas été retenus.

Even though the NDP would have preferred that all nine amendments be accepted, it recognizes that the law needs to be amended and that the bill addresses certain shortcomings and updates the legislation.
Même si le NPD aurait préféré voir ces neuf amendements acceptés, il reconnaît la nécessité de modifier la loi, et le fait que le projet de loi comble certaines lacunes et met à jour la législation.

In respect of environmental offences, Bill C-16 provides new minimum penalties, increases maximum penalties, and provides different levels of penalties for different classes of offenders (individuals, small and large corporations, and small and large vessels or ships),(20) as well as for different types of offences (less and more serious offences) (21) Table 1 sets out new penalty levels for first offences under all nine amended Acts (22) Prior to Bill C-16, the statutes amended by the bill included no minimum penalties, and maximum penalties varied widely.
Pour ce qui est des infractions environnementales, le projet de loi prévoit de nouvelles peines minimales, augmente les peines maximales et établit différents niveaux de pénalité pour les différentes catégories de contrevenants (personnes physiques, personnes morales à revenus modestes et élevés, bâtiments et navires de petite ou de grande taille)(20), ainsi que pour les différents types d’infractions (infractions graves et moins graves)(21). Le tableau 1 présente les nouveaux niveaux des pénalités pour les premières infractions sous le régime des neuf lois modifiées(22).

I voted in favour of this report, which had been substantially strengthened at committee stage through the adoption of all nine amendments I had tabled.
- (EN) J’ai voté pour ce rapport, qui avait été renforcé de manière notable au stade de la commission par l’adoption des neuf amendements que j’avais déposés.

Nine amendments of the 22 accepted, and in particular Amendments 2, 10, 11, 13, 20, 21, 22, 25 and 26 were part of a compromise package agreed with the rapporteur and approved by the Committee on Fisheries.
Neuf amendements sur les 22 acceptés - il s’agit des amendements 2, 10, 11, 13, 20, 21, 22, 25 et 26 -, faisaient partie d’un compromis global conclu avec le rapporteur et approuvé par la commission de la pêche.

At second reading on 23 October 2003 the Parliament adopted nine amendments to the Common Position covering the timetable for opening to all kinds of freight services by 1 January 2006 and to passenger services by 1 January 2008.
En deuxième lecture, le 23 octobre 2003, le Parlement a adopté neuf amendements à la position commune concernant l'ouverture de tous les types de services de fret ferroviaire le 1er janvier 2006 et des transports de personnes le 1er janvier 2008.

Nine amendments to the common position were adopted by the Parliament.
Neuf amendements à la position commune ont été adoptés par le Parlement.

After in-depth consultations with a large number of stakeholders, your rapporteur has tabled nine amendments.
À l'issue de consultations approfondies avec un grand nombre d'acteurs et de personnes concernées, le rapporteur a décidé de présenter neuf amendements.

At first reading the European Parliament adopted nine amendments to the Commission proposal.
En première lecture, le Parlement européen a introduit 9 amendements à la proposition de la Commission.

Four of the Parliament's nine amendments in total expressly sought to simplify the product nomenclature.
Quatre des neuf amendements proposés par le Parlement visaient expressément à simplifier la nomenclature des produits.