Traduction de «all other provinces grew less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lead over all other provinces
montrer la voie aux autres provinces

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

All other provinces grew less than the average with 3.5-fold for Quebec, somewhat more than doubling for Newfoundland, Manitoba and New Brunswick, and about 1.5-fold, or a 50-per-cent increase over 90 years, for Nova Scotia, Saskatchewan and Prince Edward Island.
Pour toutes les autres provinces, la croissance démographique a été inférieure à la moyenne, puisqu'elle s'est multipliée par 3,5 au Québec, un peu plus de deux à Terre-Neuve, au Manitoba et au Nouveau-Brunswick, et environ un et demi en Nouvelle-Écosse, en Saskatchewan et à l'Île-du-Prince-Édouard.

What one sees across these four regions is that the Maritime provinces as a region grew much less and the Western provinces grew much more, so that now the West, as defined by four provinces, comprises 30 per cent of the Canadian population.
Le contraste entre les provinces maritimes et l'Ouest du pays est frappant, étant donné que ce dernier concentre maintenant 30 p. 100 de la population canadienne.

However, I believe the majority party in those provinces — the one that elected the members into the province — received less than 50 per cent of the vote and the other one slightly over 50 per cent.
Toutefois, j'estime que le parti majoritaire dans ces provinces — celui qui a fait élire ses membres dans la province — a reçu moins de la moitié des suffrages et l'autre, un peu plus que la moitié.

However, as the market evolved and other players such as women's peer-to-peer network organizations came into play, BDC grew less active in specific offerings to women entrepreneurs.
Toutefois, à mesure que le marché a évolué et que d'autres intervenants, comme des organisations en réseau d'entraide pour femmes, ont commencé à offrir des services, la BDC est intervenue de moins en moins directement auprès des femmes entrepreneures.

For example, productivity in Convergence regions is half that in RCE regions or less (see Table 3) and employment shrank in Convergence regions while it grew in the other two types of regions.
À titre d’exemple, la productivité dans les régions de convergence est de moitié inférieure à celle des régions CRE, voire plus faible encore (cf. tableau 3), et l’emploi a diminué dans les régions de convergence alors qu’il a augmenté dans les deux autres types de régions.

If Radio-Canada targets just one province, people in the other provinces are less interested in their coverage.
Si Radio-Canada cible une seule province, les gens des autres provinces ont moins d'intérêt.