Traduction de «all policyholders rather » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

The PCTE is designed 'bottom up' (from the facilities it can offer) rather than 'top down' (from the uses to which it will be put).
Le PCTE est conçu sous forme ascendante (en raison des services qu'il peut offrir) plutôt que sous forme descendante (en raison des utilisations auxquelles il est appelé à être affecté).

judgment based on practical motives pertaining to a specific case,rather than on legal grounds
jugement d'espèce

the segregation into bands is quite distinct even for rather thick bands
la ségrégation en bandes est bien marquée même pour des bandes assez épaisses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If in fact demutualization is going to be taking place then it has to be all policyholders rather than just simply a restricted pool of policyholders and the fear is that mutual companies will simply disappear, particularly in rural Canada but in other places as well.
S'il doit y avoir démutualisation, il faudrait que tous les souscripteurs y participent, plutôt qu'un bassin restreint de souscripteurs, de crainte que les sociétés mutuelles ne disparaissent, notamment dans les régions rurales du Canada mais ailleurs également.

Policyholder Protection Rather than describing these proposals in detail, I would like to look at our ideas in the light of one key issue which is likely to loom very large as we negotiate the legislation.
Protection du preneur d'assurance Plutôt que de décrire ces propositions en détail, j'aimerais présenter nos idées sous l'angle d'un problème fondamental qui est appelé à jouer un rôle très important dans l'élaboration de la législation.

Such a committee was set up in all three insolvencies. In a different interest rate environment, i.e., one in which interest rates are rising rather than falling, the task of satisfying policyholders' demands for their cash would undoubtedly be more difficult.
Dans un contexte de taux d'intérêt différent, c.-à-d. si les taux d'intérêt avaient augmenté au lieu de baisser, il aurait certainement été plus difficile de satisfaire les titulaires de polices.