Vertaling van "all post-soviet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post-Soviet commonwealth
communauté post-soviétique

post convert meat | post-process a meat | post handle meat | post-process meat
effectuer la post-transformation de viandes

postal service [ letter post | mail | mail service | parcel post | post | Postal sector(STW) ]
service postal [ colis postal | courrier | envoi postal | petit envoi | poste ]

fitting of newel posts | newel post installation | install newel posts | installation of newel posts
installer des poteaux d’escalier

post dialing delay | post dialling delay | post-dialing delay | post-dialling delay
attente après numérotation | délai d'attente après numérotation

carrying out post hoof-trimming activities | post hoof-trimming activities carrying out | carry out post hoof-trimming activities | conducting post hoof-trimming activities
effectuer les tâches requises après le parage de sabots

USSR [ former USSR | Soviet Union ]
URSS [ ancienne URSS | Union des républiques socialistes soviétiques | Union soviétique ]

Communist Party of the Soviet Union | CPSU [Abbr.]
Parti communiste de l'Union soviétique | PCUS [Abbr.]

post-Cold War [ post-Cold War era | post-Cold War world ]
après guerre froide [ monde de l'après guerre froide ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Thus we are one of the leaders in terms of per capita FDI in all post-Soviet economies.
Nous sommes donc parmi les chefs de file pour ce qui de l'IED par habitant dans toutes les économies de l'ère post-soviétique.

The Kyrgyz Republic is the third country after Kazakhstan and Tajikistan from the region of the Central Asian post-Soviet Republics that has signed a framework agreement with the EIB.
Parmi les anciennes républiques soviétiques d’Asie centrale, la République kirghize est le troisième pays à signer un contrat-cadre avec la BEI, après le Kazakhstan et le Tadjikistan.

As the long-term lending institution of the European Union, the European Investment Bank supports the European Neighbourhood Policy in the EU’s Eastern neighbourhood countries and the EU’s policy in Central Asia, regions which together encompass 12 post-Soviet states.
La Banque européenne d’investissement, dans son rôle d’institution de financement à long terme de l’Union européenne, soutient la politique européenne de voisinage dans les pays voisins de l’est de l’UE et celle concernant l’Asie centrale, qui couvrent à elles deux 12 pays nés de l’éclatement de l’Union soviétique.

During the transition process, the reforms are very fragile in many post-Soviet countries and the successes in Moldova will be an important example and an important signal to other pro-reformist groups in the post-Soviet region.
Pendant le processus de transition, les réformes sont très fragiles dans de nombreux pays postsoviétiques et les succès en Moldavie constitueront un exemple et un signal important pour d’autres groupes pro réformistes en région postsoviétique.

The influence that the Soviet Union occupation had on the citizens of the post-Soviet States is not well known in Europe.
Les conséquences que l'occupation soviétique a eues pour les citoyens des États post-communistes sont pratiquement méconnues en Europe.

The influence that the Soviet occupation had on the citizens of the post-Soviet states is little known in Europe.
Les conséquences que l'occupation soviétique a eues pour les citoyens des États post-communistes sont pratiquement méconnues en Europe.

Ukrainian identity has existed for centuries, but post-soviet Ukraine represents a first statehood for Ukraine as a modern, industrial state.[79] Witnesses specifically pointed out that at the start of independence, Ukraine lacked the components of a sovereign state as all of these, including personnel, had been centralized or created in Moscow during the Soviet era.
L’identité ukrainienne existe depuis des siècles, mais l’Ukraine postsoviétique est la première vraie tentative de l’Ukraine pour devenir une nation, un État industrialisé moderne[79]. Les témoins ont précisément souligné qu’à son accession à l’indépendance, l’Ukraine était privée des composantes de tout État souverain parce que, à l’époque soviétique, tous ces éléments, y compris le personnel, étaient centralisés ou créés à Moscou.

Illegal drugs are often used in Post-Soviet societies, such as Ukraine.
Les drogues illégales sont fréquemment utilisées dans les sociétés post-soviétiques comme la société ukrainienne.