Traduction de «all purpose credit facility » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all purpose credit | all-purpose credit | all purpose credit facility
crédit global d'exploitation

very short term facility | very short-term credit facility | VSTF [Abbr.]
facilité de crédit à très court terme

credit [ credit facility | credit system ]
crédit [ crédit bancaire | mécanisme de crédit | octroi de crédit | système de crédit ]

credit facility | lending facility
ligne de crédit | ouverture de crédit

to grant credit facilities
accorder des facilités de crédit

arrange aviation equipment and facilities for training activities | facilitate aviation training through preparation of equipment and facilities | prepare aviation equipment and facilities for training purposes | prepare aviation equipment for training purposes
préparer des équipements et des installations aéronautiques à des fins de formation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(Return tabled) Question No. 486 Ms. Hélène Laverdière: With respect to financial assistance issued by Export Development Canada (EDC): (a) for the fiscal years 2009-2010 and 2010-2011, what is the total value of general corporate purpose loans; (b) what is the due diligence procedure regarding general corporate purposes loans; (c) what standards are used to assess the potential adverse environmental, social and human rights impacts associated with corporate activities that are funded through general corporate purpose loans; (d) what sources of information are used in order to assess the compliance standards referenced in subquestion (c); (e) what is EDC’s process for monitoring ongoing compliance by its clients with the standards referenced in subquestion (c), and what steps are taken in the event of non-compliance; (f) for all debt relief initiatives designed to reduce sovereign debt for each of the fiscal years from 1999-2000 to 2010-2011, (i) how many payments were received from the Government of Canada, (ii) what is the amount of payment, (iii) what countries received debt relief; (g) what is the total value of loans, lines of credit, guarantees and insurance provided by EDC to companies incorporated in tax havens as defined by the OECD in 2009, 2010 and 2011; (h) for all loans, lines of credit, guarantees and insurance to companies for exploration, extraction, transportation and processing of oil, gas and coal, for the fiscal years 2009-2010 and 2010-2011, (i) what is the name of the client for each transaction, (ii) what is the value of each transaction, (iii) what is the country of operation for each transaction; and (i) for all credit facilities and loans to Talisman Energy Inc. since 2006, (i) what is the dollar amount of each transaction, (ii) what is the description of each transaction, (iii) what is the country of investment for each transaction, (iv) are any applications currently being assessed?
(Le document est déposé) Question n 486 Mme Hélène Laverdière: En ce qui concerne l’aide financière accordée par Exportation et développement Canada (EDC): a) pour les exercices financiers 2009-2010 et 2010-2011, quelle est la valeur totale des prêts accordés pour les activités générales d’une entreprise; b) quelle est la procédure applicable à la diligence raisonnable concernant les prêts pour activités générales d’une entreprise; c) quelles sont les normes utilisées pour évaluer les répercussions négatives potentielles sur le plan environnemental, social et des droits de la personne des activités financées par le biais de prêts pour activités générales d’une entreprise; d) quelles sont les sources d’information utilisées pour évaluer les normes d’observation mentionnées à la sous-question c); e) que fait EDC pour surveiller l’observation par ses clients des normes mentionnées à la sous-question c), quelles sont les mesures prises en cas de non-observation; f) pour toutes les initiatives d’allégement de la dette destinées à réduire la dette souveraine pour chacun des exercices de 1999-2000 à 2010-2011, (i) combien de paiements ont été reçus du gouvernement du Canada, (ii) quel a été le montant du paiement, (iii) quels pays ont reçu une aide à l’allégement de la dette; g) quelle est la valeur totale des prêts, lignes de crédit, garanties et assurances accordés par EDC à des entreprises constituées en personnes morales dans des paradis fiscaux selon la définition de l’OCDE en 2009, 2010 et 2011; h) pour tous les prêts, lignes de crédit, garanties et assurances accordés à des entreprises pour l’exploration, l’extraction, le transport et le traitement du pétrole, du gaz et du charbon pour les exercices 2009-2010 et 2010-2011, (i) quel est le nom du client pour chaque transaction, (ii) quelle est la valeur de chaque transaction, (iii) quel est le pays d’exploitation pour chaque transaction; i) pour toutes les facilités de crédit et tous les prêts à Talisman Ener ...

For the purpose of intervention in euro and in the participating non-euro area currencies, the ECB and the NCBs concerned open very short-term credit facilities for each other.
Pour le besoin des interventions en euro ou dans les monnaies nationales participantes n'appartenant pas à la zone euro, la BCE et les BCN respectives se facilitent mutuellement le crédit à très court terme.

In order to meet regulatory requirements and for the purpose of liquidation, the FSC has capitalised Nova Bank Fyn, which has also received the credit facility, since increased, in order to fill the funding deficit left by the transfer of certain parts of the bank to Nordea.
Afin de répondre aux exigences réglementaires et en vue de la liquidation, le FSC a procédé à une injection de capital dans Nova Bank Fyn, qui a également reçu la facilité de crédit, laquelle a été depuis augmentée, afin de combler le déficit de financement occasionné par la cession de certaines parties de la banque à Nordea.

has committed borrowing facilities (eg commercial paper facilities) or other lines of credit (eg stand-by credit facilities) that it can access to meet liquidity needs;
bénéficie de facilités de crédit confirmées (par exemple, des lignes de billets de trésorerie) ou d’autres lignes de crédit (par exemple des facilités de crédit stand-by) auxquelles elle peut accéder pour répondre à ses besoins de liquidités ;

For the purpose of intervention in euro and in the participating non-euro area currencies, the ECB and each participating non-euro area NCB shall open for each other very short-term credit facilities.
Pour les besoins des interventions en euros et dans les monnaies participantes n'appartenant pas à la zone euro, la BCE et chaque BCN participante n'appartenant pas à la zone euro s'ouvrent mutuellement des facilités de crédit à très court terme.

This action is intended to focus on agri-business development: agri-business development unit (ABU) to provide advice and administer credit facilities; agro-processing credit facility for selected socially-owned and private enterprises and a primary production credit facility for credits in kind for small farmers.
La présente action entend se concentrer sur le développement de l'agro-alimentaire: création d'une unité de développement chargée de fournir des conseils et de gérer les crédits, système de crédit à la transformation agricole pour des entreprises collectives et privées ayant fait l'objet d'une sélection et système de crédit à la production primaire consistant à fournir des crédits en nature à de petits exploitants.

2. For the purposes of this Regulation, aid granted indirectly includes all forms of aid to shipowners or to third parties which are available as aid for the building or conversion of ships such as credit facilities, guarantees and tax concessions.
2. Aux fins du présent règlement, les aides accordées de manière indirecte comprennent toutes les formes d'aide qui peuvent être accordées aux armateurs ou à des tiers pour la construction ou la transformation de navires, telles que les facilités de crédit, les garanties et les avantages fiscaux.

The purpose of the project is to create a credit facility, enabling small-scale businessmen and craftsmen to borrow on preferential terms.
The purpose of the project is to create a credit facility for small entrepreneurs and artisans to lend on preferential terms.

The purpose of this project is to provide promotion and direct credit facilities. Working with the existing private sector support organizations, financial institutions and professional bodies, the aim will be to create an environment in which small businesses can flourish.
Ce projet se propose, par une action de promotion et d'intervention directe en crédit, en collaboration avec les structures d'appui privées, les organismes financiers et les organisations professionnelles existants, d'exercer un impact significatif sur les conditions d'émergence et de viabilité des petites et moyennes entreprises.