Traduction de «all quebeckers proud » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

flange | proud seam
soudure proéminente

Quebecker
Québécois

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Instead of coming up with all sorts of tricks to better serve the king of separatist colonials, Lucien I, you should do the honourable thing and represent all those Quebec City residents who are proud to be Canadians and proud to be Quebeckers.
Au lieu de trouver toutes sortes d'entourloupettes pour servir le roi des colonisés séparatistes, Lucien 1er, comportez-vous en homme d'honneur et représentez l'ensemble de vos citoyens qui sont de fiers Canadiens et de fiers Québécois.

As a Quebecker, I am proud to vote for a prosperous future for Quebec. On behalf of all my colleagues, I would like to take this opportunity to wish a happy Fête nationale to all Quebeckers.
Comme Québécois, je suis fier de voter pour un avenir prospère pour le Québec, et avec tous mes collègues, je tiens à profiter de l'occasion pour souhaiter une très belle fête nationale à toutes les Québécoises et à tous les Québécois.

Mr. Speaker, I am proud to be a Quebecker who cares about all Quebeckers, and not a Quebecker who cares only about Quebec sovereignty.
Monsieur le Président, je suis fier d'être un Québécois au service de l'ensemble des Québécois, et non pas un Québécois au service de la souveraineté du Québec.

Our government cares about Canadians' and Quebeckers' lives and today that is why I am proud, first of all, to be a Quebecker and to be working to ensure that Canadians and Quebeckers have a better future.
Notre gouvernement a à coeur la vie des Canadiens et des Québécois et c'est pourquoi, aujourd'hui, je suis fière d'être d'abord Québécoise et de travailler pour que les Canadiens et les Québécois aient un meilleur avenir.

I am, as are all Quebeckers on this side of the House, a proud Quebecker, a proud French Canadian and a proud Canadian.
Moi, je suis, avec tous les Québécois du côté de cette Chambre, un fier Québécois, un fier Canadien français et un fier Canadien.