Vertaling van "all rail workers " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

railing worker
rampiste

labour force [ manpower | structure of the labour force | worker | employees(UNBIS) ]
main-d'œuvre [ main-d'oeuvre | structure de la main-d'oeuvre | structure de la main-d'œuvre | travailleur ]

continuous lengths of rails | continuous welded rail track | long lengths of rails | long welded rails | ribbon rails
barres longues | barres soudées de grande longueur | longs rails soudés | rails longs | rails soudés en barres longues

rail transport [ rail connection | rail traffic | railway | transport by railway | Railways(ECLAS) ]
transport ferroviaire [ chemin de fer | liaison ferroviaire | trafic ferroviaire | transport par chemin de fer ]

migrant worker [ emigrant worker | foreign labour | foreign worker | immigrant worker ]
travailleur migrant [ main-d'oeuvre étrangère | main-d'œuvre étrangère | travailleur émigré | travailleur étranger | travailleur immigré ]

base of the rail | flange of rail | foot of the rail | rail base
patin du rail

conductor rail | conductor-rail | live rail | third rail
rail conducteur | rail d'alimentation | rail de contact | troisième rail de contact

rail grinder operation | use of rail grinder | operate rail grinder | operation of rail grinder
utiliser une meuleuse de rails

Ad Hoc Committee of Experts for the Supervision of the Application of the Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and their Families
Comité ad hoc d'experts chargé d'examiner l'application de la Convention sur la protection des droits de tous les travailleurs migrants et de leur famille

All Aboard: Rail Safety Strategic Plan (2005-2010)
En voiture : Sécurité ferroviaire : Plan stratégique 2005-2010

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whereas the first three railway packages have led to an increase in cost for users, the dramatic fall in the number of tonnes of freight transported by rail, as well as the deterioration in the conditions of the rail workers,
Considérant que les trois premiers paquets législatifs sur les chemins de fer ont entraîné des hausses de coût pour les usagers, une chute brutale du nombre de tonnes de fret transportées par chemin de fer, ainsi qu'une détérioration des travailleurs du secteur ferroviaire,

Approximately 30% of all rail workers will retire in the next 10 years, probably leading to workforce shortages, while at the same time several RUs may need to be restructured to improve productivity and efficiency.
Environ 30 % de l’ensemble des travailleurs du secteur ferroviaire partiront à la retraite dans les dix prochaines années, ce qui entraînera probablement une pénurie de ressources humaines dans ce secteur, alors que, parallèlement, il pourrait s’avérer nécessaire de restructurer plusieurs entreprises ferroviaires pour en améliorer la productivité et l’efficience.

The rail workers are exactly the same folks whose kids are in soccer and who go to Rotary and all the rest of it in our communities, exactly the same as the people who need to ship the product, the same workers who are just down the line at the mill or at the smelter looking for consistent rail service in order to feed their families.
Les travailleurs des chemins de fer sont des gens dont les enfants jouent au soccer, qui vont au Rotary, etc. Ils sont exactement comme les gens qui doivent pouvoir expédier leurs produits, comme les travailleurs de l’usine ou de la fonderie qui ont besoin d’un service ferroviaire fiable pour nourrir leur famille.

Greater flexibility is introduced for rest periods away from home, which benefits employers but also reduces the amount of time rail workers will spend away from home.
Une flexibilité accrue est prévue pour les périodes de repos hors résidence, ce qui profite aux employeurs, mais permet aussi de réduire le temps que les cheminots passent loin de chez eux.

The Council directive, proposed by the Commission this week, addresses the special needs of this specific group of rail workers, who were excluded from the original 1993 working time directive but later covered by most of its provisions.
La directive du Conseil, proposée par la Commission cette semaine, répond aux besoins spécifiques de ce groupe de cheminots, exclu de la directive initiale de 1993 sur le temps de travail, mais couvert ensuite par la plupart de ses dispositions.

In this context and following an invitation from the Serbian Rail Workers Union, it is organising on 3 November, in Belgrade (Serbia), a meeting to which several representatives from the various socio-economic circles that are involved in the Corridor X project have been invited.
Dans ce contexte, il organise à Belgrade (Serbie), le 3 novembre 2003, à l'invitation du Syndicat des cheminots serbes une réunion à laquelle sont invités notamment des représentants des milieux socio-économiques concernés, en particulier, par le corridor X.

This would actually be good news for all rail workers, but I doubt it could really happen.
Ce sera même une bonne nouvelle pour les travailleurs du rail, mais est-ce vraiment le cas ?

Last year's overhaul of the directive brought all rail workers, non-mobile workers in the other transport sectors, offshore workers and doctors in training under the directive's scope.
La refonte de la directive de l’an dernier a élargi son champ d’application aux travailleurs du rail, aux travailleurs non mobiles des autres secteurs du transport, aux travailleurs extraterritoriaux et aux médecins en formation.

The upshot is that the provisions of the working directive will apply to doctors in training, workers at sea, rail workers and all non-mobile workers in excluded sectors.
Le résultat en sera l’application des dispositions de la directive qui concernent le temps de travail pour les médecins en formation, les travailleurs en mer, les travailleurs dans les chemins de fer, ainsi que pour tous les travailleurs non mobiles des secteurs exclus.