Vertaling van "all relevant departments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

competent department | relevant department | responsible office
service compétent

relevant department of the European Parliament
service compétent du Parlement européen

Administrative Assistants (all relevant departments)
Assistants d'administration (tous les services concernés)

communicate with agencies involved in management of airfields | maintain relationships with departments concerned with airfield management | liaise with relevant agencies involved in airfield management | support management of airfield by liaising with relevant agencies
assurer la liaison avec les organismes concernés par la gestion des aérodromes

coordinate cooperation among production, costume department and make-up department | ensure cooperation between production, costume department and make-up department | ensure cooperation among production, costume department and make-up department | manage cooperation among production, costume department and make-up department
assurer la coopération entre la production, le département costumes et le département maquillage

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

French overseas department and region [ French Overseas Department ]
département et région d’outre-mer (France) [ départements français d'outre-mer | DOM français | DOM-ROM | région française d'outre-mer | ROM français ]

supermarket [ department store | hypermarket | large store | superstore | Department stores(ECLAS) | Department store(STW) | Hypermarket(STW) ]
magasin à grande surface [ grande distribution | grand magasin | hypermarché | magasin populaire | supermarché ]

overseas department (France)
département d'outre-mer [ DOM ]

Commission to Investigate Fully into Allegations about any Improper Inducements having been brought to Bear on Counsel acting upon an Application for the Extradition of one Lucien Rivard and all the Relevant Circumstances Connected Therewith [ Dorion Commission ]
Commission chargée de faire enquête sur les allégations relatives à des incitations irrégulières ou à des pressions exercées relativement à la demande d'extradition de Lucien Rivard [ Commission Dorion ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Council shall adopt measures to ensure administrative cooperation between the relevant departments of the Member States in the areas covered by this Title, as well as between those departments and the Commission.
Le Conseil adopte des mesures pour assurer une coopération administrative entre les services compétents des États membres dans les domaines visés par le présent titre, ainsi qu'entre ces services et la Commission.

The Council, acting in accordance with the procedure referred to in Article 67, shall take measures to ensure cooperation between the relevant departments of the administrations of the Member States in the areas covered by this title, as well as between those departments and the Commission.
Le Conseil, statuant conformément à la procédure visée à l'article 67, arrête des mesures pour assurer une coopération entre les services compétents des administrations des États membres dans les domaines visés par le présent titre, ainsi qu'entre ces services et la Commission.

For that purpose, the relevant departments and functions in the General Secretariat of the Council and in the Commission will be transferred to the EEAS, together with officials and temporary agents occupying a post in such departments or functions.
À cet effet, les services et fonctions concernés du secrétariat général du Conseil et de la Commission seront transférés au SEAE, de même que les fonctionnaires et les agents temporaires qui occupent un poste dans le cadre de ces services ou fonctions.

For that purpose, the relevant departments and functions in the General Secretariat of the Council and in the Commission will be transferred to the EEAS, together with officials and temporary agents occupying a post in such departments or functions.
À cette fin, les services et les fonctions concernés du secrétariat général du Conseil et de la Commission sont transférés au SEAE, ainsi que les fonctionnaires et les agents temporaires occupant un poste dans ces services ou fonctions.

The EEAS will assist Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, in fulfilling her mandate. It will work in cooperation with the diplomatic services of the member states and comprise officials from relevant departments of the General Secretariat of the Council and of the Commission, as well as staff seconded from the national diplomatic services of the member states.
Le SEAE, qui assistera la Haute Représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, Mme Catherine Ashton, dans l'accomplissement de son mandat, travaillera en collaboration avec les services diplomatiques des États membres et sera composé de fonctionnaires des services compétents du Secrétariat général du Conseil et de la Commission, ainsi que de personnel détaché des services diplomatiques des États membres.

This year basically all of the advertising campaigns of the relevant departments have been branded under the economic action plan, because all of the measures being undertaken by departments by and large are for the economic action plan.
On peut dire cette année qu'en fait toutes les campagnes publicitaires des divers ministères concernaient le plan d'action économique car, de manière générale, toutes les mesures prises par les ministères avaient à voir avec le plan d'action économique.

The relevant departments of the two sides will continue to conduct consultations in this regard with a view to reaching agreement at an early date.
Les services concernés des deux parties continueront de se consulter à cet égard en vue de parvenir rapidement à un accord.

The 1999 National Action Plan presents a more coherent approach than last year, demonstrating greater co-operation between relevant departments and a more substantial contribution of social partners.
Le Plan d'action national de 1999 présente une approche plus cohérente que celui de l'année précédente, faisant montre d'une plus grande coopération entre les différents secteurs concernés et d'une coopération plus substantielle des partenaires sociaux.

There would also be greater transparency and cooperation between the relevant departments in the twelve Member States.
Cela implique également une transparence et une coopération accrues entre les administrations compétentes des Douze.