Traduction de «all relevant questions » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Place your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | setting up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offer in places relevant to your potential employers/contractors | set up your arts offers in places relevant to your potential employers/contractors
installer son offre artistique à des endroits adaptés pour des employeurs/contractants potentiels

implementing relevant technical skills to perform at the highest level in sport | utilise relevant technical skills to perform at the highest level in sport | implement relevant technical skills to perform at the highest level in sport | integrate relevant technical skills to perform at the highest level in sport
mettre en œuvre les compétences techniques pertinentes pour atteindre le plus haut niveau en sport

interpret diagnostic procedure relevant to vascular surgeries | interpret diagnostic procedure relevant to vascular surgery | analyse diagnostic procedures relevant to vascular surgery | interpret diagnostic procedures relevant to vascular surgery
interpréter des procédures de diagnostic en chirurgie vasculaire

question of fact relevant to the issue
question de fait relative au litige

relevant documentation | relevant documents
documentation pertinente | documents pertinents

relevant audit evidence | relevant evidence
information probante pertinente | pertinence des informations probantes

hear and determine all questions of law and fact, including questions of jurisdiction
connaître des questions de droit et de fait, y compris des questions de compétence [ entendre et juger sur des questions de droit et de fait, y compris des questions de compétence ]

Intersessional Contact Group to study the Question of the composition of the relevant Organs of the United Nations
Groupe de contact intersessions chargé d'étudier la Question de la composition des organes pertinents de l'Organisation des Nations Unies

Commission to Investigate Fully into Allegations about any Improper Inducements having been brought to Bear on Counsel acting upon an Application for the Extradition of one Lucien Rivard and all the Relevant Circumstances Connected Therewith [ Dorion Commission ]
Commission chargée de faire enquête sur les allégations relatives à des incitations irrégulières ou à des pressions exercées relativement à la demande d'extradition de Lucien Rivard [ Commission Dorion ]

oral question
question orale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Member States shall respond to any relevant questions raised by the initial check by 15 March, together with the final inventory submission for the year X-2.
Les États membres répondent à toutes les questions utiles soulevées par le contrôle initial pour le 15 mars, en même temps qu'ils transmettent l'inventaire final pour l'année X-2.

To Mr Allister's question I would say the following: as I have already mentioned in my first reply to the relevant question, the ratification of the Treaty on the European Union is in the domain of the Member States.
En réponse à la question de M. Allister, je dirai ce qui suit: comme je l’ai déjà mentionné dans ma première réponse à la question concernée, la ratification du Traité sur l’Union européenne relève de la compétence des États membres.

However, we are waiting, as Professor Johnston has suggested we wait, until the ethics committee finishes its work so there is no duplication of effort and we can have the most efficient inquiry that deals with all of the relevant questions that are raised in this matter.
Nous attendons toutefois, comme le professeur Johnston l'a suggéré, que le Comité de l'éthique termine ses travaux afin qu'il n'y ait pas de chevauchement dans les efforts déployés, que l'enquête soit aussi efficace que possible et qu'elle examine toutes les questions pertinentes soulevées dans cette affaire.

I would like to start by thanking Mrs Kratsa-Tsagaropoulou for her extremely relevant question.
Je tiens tout d’abord à remercier Mme Kratsa-Tsagaropoulou pour la pertinence de sa question.

Therefore, protection of the child constitutes a requirement for all the candidate countries and the Council has already had an opportunity to reply to relevant questions in relation to some of them.
Par conséquent, la protection des enfants constitue une obligation qui s’applique à l’ensemble des pays candidats.

Would the Commission show its respect for the principles of procedure, transparency and accountability by replying in full to the relevant question.
La Commission pourrait-elle se conformer à la procédure, ainsi qu'aux principes de transparence et responsabilité en répondant de façon exhaustive à la question lui posée ?

The senators in attendance could ask all the relevant questions and thus get a fair idea of the bill.
Les sénateurs présents ont pu poser aux témoins toutes les questions pertinentes et ainsi se faire une idée juste du projet de loi.

Hon. Michel Dupuy (Minister of Canadian Heritage, Lib.): Mr. Speaker, my colleague's very relevant question gives me an opportunity to inform the members of this House-those who are interested in getting information, of course-that the Department of Canadian Heritage has already received half the proposed action and business plans from these departments and agencies and expects to officially receive all remaining plans by June 30, as requested.
L'hon. Michel Dupuy (ministre du Patrimoine canadien, Lib.): Monsieur le Président, la question très pertinente de mon collègue me donne l'occasion d'informer cette Chambre, ceux qui sont intéressés à avoir de l'information, bien sûr, que le ministère du Patrimoine a déjà reçu des ébauches de la moitié des plans d'action et d'affaires desdits organismes et s'attend à recevoir officiellement tous les plans à la fin du mois de juin, le 30 juin, tel qu'on nous l'avait demandé.

The relevant question here is what the position of the Commission is as regards the application of the competition rules to this rapid, comprehensive and unfinished evolution of the structure of the telecommunications market.
La question intéressante est de savoir quelle attitude adopte la Commission au regard des règles de concurrrence, face à cette évolution actuelle rapide de la structure du marché des télecoms.

The Synthesis Report of the Third Assessment Report is particularly helpful in this regard, and the Council looks forward to the preparation by IPCC of a synthesis of the Fourth Assessment Report which should include a list of policy relevant questions.
La synthèse du troisième rapport d'évaluation est particulièrement utile à cet égard et le Conseil attend avec intérêt que le GIEC fasse la synthèse du quatrième rapport d'évaluation, qui devrait comprendre une liste des questions pertinentes pour l'élaboration des politiques.