Vertaling van "all remember barbara " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

body's ability to remember an antigen
mémoire moléculaire de l'organisme

commit large amounts of information to memory | remember large amounts of information | learn large amounts of information | memorise large amounts of information
mémoriser de grandes quantités d’informations

know assembly instructions | remember assembly instructions | memorise assembly instructions | memorising assembly instructions
mémoriser des instructions de montage

to revert back to their remembered shape
retour à la forme mémorisée

be remembered by all
rester dans toutes les mémoires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think you all remember Barbara Reynolds, our committee clerk.
Je pense que vous vous souviendrez tous de Barbara Reynolds, notre greffière.

The debate goes all the way back to the Liberal government before the Tories in 1984, and do you remember Barbara McDougall dealt with this as well in the mid-eighties?
Ce débat remonte au gouvernement libéral qui a précédé les Conservateurs de 1984, et vous vous souvenez que Barbara McDougall a également traité cette question au milieu des années 80?

Mr. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NDP): Mr. Speaker, we all remember the fiasco of having to pay the Ethyl corporation $19 million. We learned today from Santa Barbara, California, that Sun Belt Water is suing the Canadian government for up to $15 billion under chapter 11 of NAFTA.
M. Nelson Riis (Kamloops, Thompson and Highland Valleys, NPD): Monsieur le Président, nous nous souvenons tous du fiasco qui nous a obligés à payer 19 millions de dollars à Ethyl Corp. Des nouvelles qui nous sont parvenues aujourd'hui de Santa Barbara, en Californie, nous apprennent que Sun Belt Water Inc. intente des poursuites pouvant totaliser 15 milliards de dollars contre le gouvernement du Canada en vertu du chapitre 11 de l'ALENA.

Whereas Americans all seem to remember where they were when Kennedy died, I remember where I was when Barbara Frum died, and I couldn't believe how that fact had an impact on all my friends.
S'il est vrai que tous les Américains semblent se souvenir de l'endroit où ils se trouvaient lorsque Kennedy a été assassiné, je me souviens moi de l'endroit où je me trouvais lorsque Barbara Frum est décédée, et je me souviens de l'impact extraordinaire qu'a eu cette nouvelle sur tous mes amis.

Furthermore, this is a policy which requires much perseverance as well as investment and resources, because the problem, in relation to energy, is that ‘we only remember Santa Bárbara when it thunders’, that is to say, in normal conditions, as Mrs de Palacio has pointed out, consumption tends to increase, and in a society where the car is king, this means a trend towards greater dependency.
En outre, cette politique exige pas mal de persévérance, d'investissements et de moyens, parce que le problème, en ce qui concerne l'énergie, c'est que nous avons la mémoire bien courte et que, lorsque les conditions sont normales, comme l'a souligné Mme de Palacio, la consommation a tendance à augmenter, ce qui, dans une société où l'automobile est reine, suppose une augmentation de notre dépendance énergétique.

I ask members of this House and all Canadians to remember Hélène Colgan, Annie St-Arneault, Maryse Leclair, Geneviève Bergeron, Annie Turcotte, Maryse Laganière, Barbara-Maria Klucznick Widajewicz, Anne-Marie Lemay, Michèle Richard, Sonia Pelletier, Nathalie Croteau, Maud Haviernick, Barbara Daigneault and Anne-Marie Edward.
Je demande aux députés de cette Chambre et à tous les Canadiens et Canadiennes de se rappeler de Hélène Colgan, Annie St-Arneault, Maryse Leclair, Geneviève Bergeron, Annie Turcotte, Maryse Laganière, Barbara-Maria Klucznick Widajewicz, Anne-Marie Lemay, Michèle Richard, Sonia Pelletier, Nathalie Croteau, Maud Haviernick, Barbara Daigneault et Anne-Marie Edward.