Traduction de «all smile because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

smile effect | volatility smile
effet smile | effet sourire

social smile
sourire social

because of its identity with or similarity to the earlier trade mark
en raison de son identité ou de sa similitude avec la marque antérieure

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We all smile because we know that children are very comfortable with these new technologies.
Nous sourions tous parce que nous savons que les enfants sont très à l'aise avec les nouvelles technologies.

Mr. Speaker, I am smiling because the day that this government is capable of negotiating an agreement in the interests of all Canadians is the day we will vote in its favour.
Or, nous découvrons aujourd'hui qu'il est également réfractaire aux investissements. Monsieur le Président, je souris parce que le jour où ce gouvernement sera capable de négocier une entente dans l'intérêt de tous les Canadiens, nous allons voter en sa faveur.

Ask the European public why things are as they are and they will look at the messenger and end up smiling, because in the end, there is no tax on a sense of humour.
Demandez-leur quelles sont les causes de la situation actuelle. Ils regarderont le messager et finiront par lui sourire parce que, tout compte fait, le sens de l’humour, lui, n’est pas soumis à l’impôt.

‘I want to smile because I feel as though I have the strength of a giant.
"Je voudrais sourire car je me sens une force de titan.

Mrs Niebler is smiling because she knows what I am talking about.
Mme Niebler sourit parce qu’elle sait ce que je veux dire.

‘I’m smiling because Stalin was so good to me’.
«Je souris parce que Staline a été gentil avec moi».

I therefore think it is a good thing that I sometimes go on with these explanations of vote to make people smile, because that makes for good blood and helps achieve the purpose of this directive.
Par conséquent, je crois qu'il est une bonne chose que je continue, de temps à autre, à en faire sourire quelques-uns avec ces explications de vote, parce que cela fait du bien au sang et aide aussi l'objectif de cette directive.

Let us all start smiling because Canada has all it takes to be a world tourism leader.
Réjouissons-nous parce que le Canada a tout ce qu'il faut pour être un chef de file mondial dans l'industrie du tourisme.

In concluding I also want to offer our condolences to Betty and to his children and also a word and a smile because Steve Paproski had a million dollar smile. He will leave with us great, great memories (1520 ) Mr. Nelson Riis (Kamloops): Mr. Speaker, I want to join with the others to say how shocked and saddened we all were when we heard on the news in December of Steve's passing.
(1520) M. Nelson Riis (Kamloops): Monsieur le Président, je me joins aux autres députés pour dire combien la nouvelle du décès de Steve en décembre nous a affligés.

Hon. Alfonso Gagliano: I see that the journalists are all smiles in the gallery, because I think—
L'hon. Alfonso Gagliano: Je vois que les journalistes sont tous souriants à la tribune parce que je pense.