Vertaling van "all sports leather play ball " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all sports leather play ball
ballon tous sports en cuir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The role of Sport Canada in the 2010 games, with the games themselves and the Paralympics and bilingualism, what role does Sport Canada play in all of this to ensure that both our cultural entities are treated equally?
Quel rôle Sport Canada jouera-t-il en 2010 sur le plan des Jeux paralympiques et du bilinguisme afin que nos deux entités culturelles soient traitées également?

But right now what we're seeing in cables that we have from the State Department is that Jordan is not playing ball—even with the U.S. government. Have the labour unions, organized labour in the United States, been vocal on this at all?
Mais, à l'heure actuelle, ce que nous voyons dans les dépêches que nous recevons du département d'État américain, c'est que la Jordanie ne joue pas le jeu — même avec le gouvernement américain.

For 10 days in a row, all sorts of shows, sporting events, plays, traditional meals and a wide range of family activities take place.
Pendant 10 jours se succèdent des spectacles, des épreuves sportives, des pièces de théâtre, des repas traditionnels et une foule d'activités familiales.

Darrell Tingley of CUPW, Daryl Bean of PSAC and all those hardworking people who strive hard to maintain the morale of their membership are trying to say that they will deal with and talk with the government, but the government is not playing ball.
Darrell Tingley du SPC, Daryl Bean de l'AFPC et tous ces syndicalistes qui travaillent si fort pour maintenir le moral de leurs membres disent qu'ils vont traiter avec le gouvernement, qu'ils vont discuter avec lui, mais le gouvernement est mauvais joueur.

Despite the fact that my NDP colleagues, Conservative colleagues and Bloc colleagues are all trying to come to some sort of an agreement on this issue, the Reform members simply do not want to play ball.
Malgré le fait que tous nos collègues des partis néo-démocrate, conservateur et bloquiste essaient d'en arriver à une certaine entente sur cette question, les réformistes ne veulent tout simplement pas en démordre.