Vertaling van "all submissions made " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

submissions made in an application to intervene shall be limited to supporting the submissions of one of the parties
les conclusions de la requête en intervention ne peuvent avoir d'autre objet que le soutien des conclusions de l'une des parties

submissions made in a memorial
conclusions formulées dans un mémoire

reasoned submissions in writing made by the Advocate General
conclusions motivées présentées par l'avocat général

manufacturing made up textile articles | manufacturing made-up textiles | manufacturing of made-up textile articles | technology and machinery for manufacturing made-up textile articles
fabrication d’articles textiles confectionnés

finalize processing of man-made fibres | finish man-made fibres' fibers' processing | finish man-made fibres' processing | finish processing of man-made fibres
réaliser les opérations de finition dans le traitement de fibres synthétiques

assess drafts made by managers | review drafts made by managers | revise drafts made by manager | revise drafts made by managers
réviser des documents rédigés par des responsables

period for submission of declaration | period for submission of tax return
délai de déclaration de l'impôt

Definition: The main feature is a specific and significant impairment in the development of reading skills that is not solely accounted for by mental age, visual acuity problems, or inadequate schooling. Reading comprehension skill, reading word recognition, oral reading skill, and performance of tasks requiring reading may all be affected. Spelling difficulties are frequently associated with specific reading disorder and often remain into adolescence even after some progress in reading has been made. Specific developmental disorders of reading are commonly preceded by a history of disorders in speech or language development. Associated emotional and behavioural disturbances are common during the school age period. | Backward reading Developmental dyslexia Specific reading retardation
Définition: La caractéristique essentielle est une altération spécifique et significative de l'acquisition de la lecture, non imputable exclusivement à un âge mental bas, à des troubles de l'acuité visuelle ou à une scolarisation inadéquate. Les capacités de compréhension de la lecture, la reconnaissance des mots, la lecture orale et les performances dans les tâches nécessitant la lecture, peuvent, toutes, être atteintes. Le trouble spécifique de la lecture s'accompagne fréquemment de difficultés en orthographe, persistant souvent à l'adolescence, même quand l'enfant a pu faire quelques progrès en lecture. Les enfants présentant un trouble spécifique de la lecture ont souvent des antécédents de troubles de la parole ou du langage. Le trouble s'accompagne souvent de troubles émotionnels et de perturbations du comportement pendant l'âge scolaire. | Dyslexie de développement Retard spécifique de lecture

gross Canadian income less all payments made or due
revenu brut canadien diminué des paiements faits ou exigibles

sore-made [ that is all | end of contest ]
sore-made [ combat terminé | fin du combat | terminé | c'est fini ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The weak demand from that user sector in the latter part of the period considered was confirmed by ESTA in an uncontested submission made available to all interested parties.
La faible demande de ce secteur utilisateur durant la dernière partie de la période considérée a été confirmée par l'ESTA dans un document non contesté mis à la disposition de toutes les parties intéressées.

The information to be provided should be proportionate, in that it should correspond to the submissions made by the persons concerned in their notices or counter-notices, while allowing for appropriate and differentiated solutions and without leading to an excessive burden on the providers.
Les informations à fournir devraient être proportionnées, c'est-à-dire correspondre aux remarques formulées par les personnes concernées dans leurs notifications ou contre-notifications; dans le même temps, des solutions adaptées et différenciées devraient pouvoir être adoptées et la charge ne devrait pas être excessive pour les prestataires.

Companies have an obligation to provide correct information inter alia in a notification and other submissions made pursuant to Article 4 of the EU Merger Regulation and in response to requests made pursuant to Article 11(2) of the EU Merger Regulation.
Les entreprises sont tenues de fournir des renseignements corrects dans les notifications et autres communications, notamment, qu'elles présentent conformément à l'article 4 du règlement de l'UE sur les concentrations et en réponse aux demandes de renseignements qui leur sont envoyées conformément à l'article 11, paragraphe 2, dudit règlement.

In determining timetables for different categories of Member States which have not already granted individual rights of use and allowed actual use of the harmonised band in question, the Commission shall have due regard to any submissions made by Member States regarding the way radio spectrum rights have been historically granted, the grounds of restriction provided for in in Article 9(3) and (4) of Directive 2002/21/EC, the possible need to vacate the band in question, the effects on competition or geographical or technical constraints, taking into account the effect on the internal market.
Lorsqu'elle établit des calendriers pour différentes catégories d’États membres qui n’auraient pas déjà accordé des droits individuels d’utilisation et autorisé l’utilisation effective de la bande de fréquences harmonisées en question, la Commission tient dûment compte des éventuelles informations fournies par les États membres sur l'historique de l'octroi des droits relatifs aux radiofréquences, les motifs de restriction prévus par l’article 9, paragraphes 3 et 4, de la directive 2002/21/CE, l’éventuelle nécessité de libérer la bande en question, les effets sur la concurrence ou encore les contraintes géographiques ou techniques, en tenant compte des incidences sur le marché intérieur.

All submissions made during the consultation process should be made public.When the draft legislation is produced, the Crown ought to provide written reasons to show that First Nations' concerns raised during consultation were considered and to explain how they impacted on the draft text.
Lorsqu'elle rédige l'avant-projet de loi, la Couronne devrait confirmer, par écrit, qu'elle a tenu compte des préoccupations que les Premières Nations ont soulevées durant les consultations et expliquer comment elle les a intégrées au texte préliminaire.

The ECB shall not be obliged to take into account written submissions made after the time limit set by the ECB in its capacity to investigate breaches in the field of supervision has expired.
La BCE n'est pas obligée de tenir compte des observations écrites présentées après l'expiration du délai qu'elle a fixé en sa capacité à enquêter sur les infractions dans le domaine de la surveillance.

It is Canada's long-standing policy that all dispute resolutions should be open to the public and that the submissions made by the parties be available to the public.
Le Canada a depuis longtemps comme politique de rendre les règlements de différends et les arguments des parties accessibles au public.

The analysis of the submissions made by customers and competitors and the econometric studies conducted by the Commission on the basis of bidding data also revealed that the transaction removes a particularly close competitor from the market, therefore significantly increasing GE/Instrumentarium's market power in perioperative patient monitors vis-à-vis its customers, i.e. the hospitals.
L'analyse des éléments fournis par les clients et les concurrents ainsi que les études économétriques menées par la Commission sur la base des appels d'offres passés ont également révélé que l'opération éliminait un concurrent particulièrement proche sur ce marché, augmentant ainsi sensiblement la puissance commerciale de GE/Instrumentarium sur le marché des moniteurs péri-opératoires médicaux vis-à-vis de ses clients, à savoir les hôpitaux.

As I understand it, you can table with this committee a comparison that indeed the recoverable costs.I think in the CTA review submission made by VIA it said in the corridor they were 98.7%, and overall they were 85%. Can you table documents that will show that VIA is claiming all of the generally accepted accounting principles in arriving at these conclusions?
Si j'ai bien compris, vous pouvez déposer au comité une comparaison entre les coûts effectivement recouvrables.Dans la présentation de VIA aux fins de la revue de l'ATC, il est dit que dans le corridor le recouvrement est de 98,7 p. 100 et globalement de 85 p. 100. Pouvez-vous déposer des documents montant que VIA suit tous les principes comptables généralement admis pour parvenir à ces conclusions?

Furthermore, the Commission has carefully analysed many submissions made by business organisations and individual companies during the preparation of the new proposal.
Par ailleurs, la Commission a soigneusement analysé nombre de contributions des organisations sectorielles et de plusieurs sociétés intervenant en leur nom propre pendant l'élaboration de sa nouvelle proposition.