Traduction de «all these things create enormous » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

you must pick and choose among all these things
il y a à prendre et à laisser dans ces choses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. whereas the conflicts in Syria, Iraq, Yemen and Libya and the increase in tensions in the Middle East and North Africa (MENA) region are major sources of destabilisation of that region; whereas there is a junction between the Sahel and Middle-Eastern fronts in the fight against terrorism, and these fronts are close to the sensitive area of the Horn of Africa; whereas the consequences of such a situation for the security of the whole region are disastrous as they lastingly damage political and economic development, critical infrastructures and demographic cohesion in the region; whereas the risks which these developments entail for European security, citizens and interests are serious; whereas there is a high number of civilian victims and acts of terror committed against civilians; whereas the violations of human rights and humanitarian law, particularly against ethnic and religious minorities are severe; whereas the serious humanitarian crisis caused by these conflicts is causing massive population displacements and creating enormous difficulties for refugees and their host communities; whereas there are persistent difficulties in discerning a coherent conflict resolution strategy and establishing a legitimate and reliable basis for inclusive dialogue with the various parties concerned;
A. considérant que les conflits en Syrie, en Iraq, au Yémen et en Libye, ainsi que l'exacerbation des tensions au Moyen-Orient et en Afrique du Nord, sont une source importante de déstabilisation pour la région; considérant qu'une jonction s'opère entre les fronts moyen-orientaux et sahéliens de la lutte contre le terrorisme, et que ces fronts sont proches de la zone sensible de la Corne de l'Afrique; considérant que cette situation comporte des conséquences désastreuses pour la sécurité de la région tout entière, et porte durablement atteinte au développement politique et économique, aux infrastructures et à la cohésion démographique de cette dernière; considérant que ces évolutions font peser des risques graves sur la sécurité, les citoyens et les intérêts de l'Union; considérant que le nombre de victimes dans les populations civiles et la fréquence des attentats à leur encontre sont élevés; considérant que de graves violations des droits de l'homme et du droit humanitaire sont commises, en particulier à l'encontre des minorités ethniques et religieuses; considérant que la grave crise humanitaire qui résulte de ces conflits entraîne des déplacements massifs de populations et d'immenses difficultés pour les réfugiés et les communautés qui les accueillent; considérant que les difficultés à trouver une stratégie cohérente de résolution des conflits et à définir une base légitime et fiable pour un dialogue avec l'ensemble des acteurs concernés persistent;

These things tend to happen because it really does create enormous economic problems within the country if these are not covered.
On intervient parce que cela engendre réellement d'énormes problèmes économiques dans le pays si ces pertes ne sont pas couvertes.

They all say the same thing, which is that the burdens financially and sometimes emotionally of caregiving create enormous stress for the family where people have to leave work, quit their jobs, and take out loans.
Ils sont unanimes. Les difficultés sur le plan financier et, parfois, sur le plan affectif associées à la prestation de soins sont une source de stress énorme pour les familles, lorsque les gens doivent quitter leur emploi et s'endetter.

All these things create enormous financial and emotional pressures for these people.
Tout cela fait s'exercer d'énormes pressions financières et émotionnelles sur ces personnes.

However, we have one thing in common – late payments create enormous problems for small and medium-sized enterprises.
Toutefois, nous avons une chose en commun - les retards de paiement créent d’énormes problèmes pour les petites et moyennes entreprises.

All these things create congestion in the yards and affect the railway's efficiencies.
Tout cela crée de la congestion dans les gares et affecte l'efficacité du chemin de fer.

We know that these diseases create enormous difficulties and problems for millions of people and that years of development work are quickly eroded due to these diseases causing so much sickness and death.
Nous savons que ces maladies causent d’énormes difficultés et problèmes à des millions d’individus mais également qu’elles peuvent rapidement faire partir en fumée des années de travail de développement, en raison du mal considérable et des nombreux décès qu’elles provoquent.

You want us to come out on September 11 at 10 o'clock in the morning and by 11 o'clock in the morning to have all these things created.
Vous voulez que nous nous pointions le 11 septembre à 10 heures du matin et que nous ayons créé tout ce que vous réclamez pour 11 heures.