Traduction de «all three men were known » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Syndrome with the association of omphalocele and cleft palate. It has been described in three daughters of normal unrelated parents. They were all diagnosed at birth. This syndrome is likely to be inherited as an autosomal recessive condition.
syndrome de Czeizel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They were caught emplacing IEDs and were killed as a result. All three men were known as Qari Saifullah Tokhi's men.
Tous trois étaient connus pour être des hommes de Qari Saifullah Tokhi.

In 1977, a green paper entitled " The Management of Canada's Nuclear Waste" , commonly known as the Hare Report, was written in three months by three men; Hare, Aikin and Atkinson.
En 1977, un livre vert intitulé «La gestion des déchets nucléaires du Canada», mieux connu comme le rapport Hare, a été rédigé en trois mois par trois hommes, MM. Hare, Aikin et Atkinson.

All three men were transported to the hospital after the police broke in.
Les trois hommes ont ensuite été transportés à l'hôpital.

Operation Unified Protector, which is the NATO name for this operation, has three clear objectives known as the Berlin goals, which were set by NATO foreign ministers last April: an end to all attacks against civilians, the verifiable withdrawal of the regime's military and paramilitary forces to bases, and full and unhindered access to humanitarian aid to all those who need it across Libya.
L'opération Protecteur unifié, telle que l'a appelée l'OTAN, comporte trois objectifs clairs appelés objectifs de Berlin, qui ont été établis par les ministres des Affaires étrangères de l'OTAN en avril dernier: la fin de toutes les attaques contre les civils; le retrait vérifiable des forces militaires et paramilitaires du régime vers les bases; et l'accès complet et sans entraves à l’aide humanitaire pour tous ceux qui en ont besoin en Libye.

Those three men were John Labelle, Roger Boutin and Mel Pittman, all of Lower Sackville, Nova Scotia.
Ces trois hommes s'appellent John Labelle, Roger Boutin et Mel Pittman. Ils habitent tous à Lower Sackville,en Nouvelle-Écosse.

The violations of the human rights of three men, three Canadians, Mr. Almalki, Mr. El Maati and Mr. Nureddin, as well as the well-known case of Maher Arar, resulted in disgrace in this country and concern for how Canadians are treated abroad.
Les violations des droits de la personne de trois Canadiens, MM. Almalki, Abou-Elmaati et Nureddin, en plus du cas bien connu de Maher Arar, ont jeté la honte sur notre pays et fait naître des inquiétudes quant à la façon dont les Canadiens sont traités à l'étranger.

Questionnaires were therefore sent to the three sampled Union producers/producer groups, to two importers and to all known exporting producers in the three countries concerned.
Des questionnaires ont donc été envoyés aux trois producteurs/groupements de producteurs de l’Union retenus dans l’échantillon, à deux importateurs et à tous les producteurs-exportateurs connus dans les trois pays concernés.

39. Calls on the Member States to implement rules establishing paid maternity/paternity leave following the birth of a child and to promote the use of the right to parental leave shared equitably between women and men; urges the Member States, to this end, to combat the economic, social and cultural prejudices associated with the right of parental leave for men; calls on the Commission to revise Council Directive 96/34/EC of 3 June 1996 on the framework agreement on parental leave concluded by UNICE, CEEP and the ETUC [6]; considers that parental leave, with a simultaneous guarantee of job retention, should be taken up by both fathers and mothers; advocates a system of incentives which will encourage partners to share parental leave, and recompense for the costs associated with bringing up children; calls on the Commission to consult both sides of industry on possible changes to the reforms concerning parental leave which were introduced in 1996, the purpose of which might be to extend the minimum period of three months to six;
39. appelle les États membres à mettre en œuvre des règles créant des congés payés de maternité/paternité lors de la naissance d'un enfant et à promouvoir l'utilisation du droit au congé parental partagé équitablement entre les femmes et les hommes; exhorte, dès lors, les États membres à lutter contre les préjugés économiques, sociaux et culturels qui entourent le droit au congé de paternité; appelle la Commission à réviser la directive 96/34/CE du Conseil du 3 juin 1996 concernant l'accord-cadre sur le congé parentalconclu par l'UNICE, le CEEP et la CES [6]; estime que les pères au même titre que les mères devraient pouvoir bénéficier du congé parental tout en étant assurés de retrouver leur emploi; se prononce en faveur d'un système d'incitations qui favorise le partage du congé parental dans le couple et compense les coûts liés àl'éducation des enfants; invite la Commission à consulter les partenaires sociaux sur le thème d'une éventuelle modification des réformes intervenues en 1996 concernant le congé parental, dont l'objectif pourrait être de prolonger de trois à six mois la durée minimale de ce congé;

In 2002 a further three studies were launched, the results of which will become known in the course of 2003; they are:
Par ailleurs, trois études ont été lancées en 2002, dont les conclusions seront connues dans le courant 2003:

In the last renewal of the term of office of the members, three more women were appointed instead of three men.
Lors du dernier renouvellement des mandats, trois hommes ont été remplacés par des femmes.