Vertaling van "all told around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

run around | runaround | run-around
insérer dans le texte | intercaler dans le texte

go around | go-around | GA [Abbr.]
remise des gaz

wrap-around packer | wrap-around packing machine
machine à botteler

all told
tous comptes faits [ tout additionné ]

deadweight all told | D.W.A.T. | total deadweight
port en lourd total

individual all-round competition [ individual all-around | individual all-round competitions | all-round individual competition ]
concours multiple individuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Landowners all through an area had been told by the federal government that if they followed California's rules.The California Department of Forestry and Fire Protection told them the fire season was coming, and they were required by California law to disk, to clear down to bare soil fire breaks around all of their homes and all of their barns.
Le gouvernement fédéral avait dit aux propriétaires fonciers de toute la région que s'ils suivaient les règles de la Californie.Le ministère des Forêts et de la Protection contre l'incendie de la Californie leur avait dit que la saison des incendies s'approchait et qu'ils étaient tenus en vertu de la loi californienne de débroussailler tout autour de leur maison et de leurs granges.

– (NL) Mr President, around 3 p.m. this afternoon, I asked at roughly what time I would be given the floor, and I was told at around 5.45 p.m. It is now 7.45 p.m. I do not know who had the wisdom to compile this agenda, but I do not think it does Parliament any favours to hold a discharge debate about the European institutions at this time of day.
- (NL) Monsieur le Président, vers 15 heures cet après-midi, j’ai demandé à plus ou moins quelle heure j’aurais la parole et l’on m’a répondu vers 17h45. Il est à présent 19h45. J’ignore qui a eu la sagesse d’établir l’ordre du jour, mais je ne pense pas que ce soit une bonne chose pour le Parlement d’avoir un débat sur la décharge des institutions européennes à cette heure du jour.

That sounds more dramatic than it is as these ten represent, all told, around 75 million citizens whereas all 13 candidates together have a population of 185 million.
Cette idée paraît plus impressionnante que sa réalité, car ces dix pays représentent au total 75 millions de citoyens, alors que la population confondue des 13 pays candidats en compte 185 millions.

The other main guest at the session was Philippe Busquin, European Commissioner for research, who told the representatives of Europe's cities and regions of the priorities for European research policy". Europe currently spends around two per cent of GDP on research and development.
L'autre invité majeur de cette session plénière était Philippe Busquin, commissaire européen chargé de la recherche, qui a exposé aux représentants des villes et des régions d'Europe les priorités de la politique européenne de recherche". à l'heure actuelle, l'Europe consacre environ deux pour cent de son PIB à la recherche et au développement.

O. whereas Commissioner Nielson told African ministers in November 2002 that 'we will at the end of this year (2002) have accumulated around EUR 11 billion in unspent commitments or uncommitted money from the 6th, 7th and 8th EDFs',
O. considérant que M. Nielson, membre de la Commission, a déclaré aux ministres africains en novembre 2002 que les crédits non utilisés ou non engagés au titre des 6 , 7 et 8 FED atteindront à la fin de l'année 2002 quelque 11 milliards d'euros,

M. whereas Commissioner Nielson told African Ministers in November 2002 that, ‘We will at the end of this year (2002) have accumulated around € 11 billion in unspent commitments or uncommitted money from the 6, 7 and 8 EDF’,
M. considérant que M. Nielson, membre de la Commission, a déclaré aux ministres africains en novembre 2000 que les crédits non utilisés ou non engagés au titre des 6, 7 et 8 FED atteindront à la fin de l'année 2002 quelque 11 milliards,

N. whereas Commissioner Nielson told African Ministers in November 2002 that, ‘We will at the end of this year (2002) have accumulated around EUR 11 billion in unspent commitments or uncommitted money from the sixth, seventh and eighth EDF’,
N. considérant que le commissaire européen chargé du développement et de l'aide humanitaire, Poul Nielson, a déclaré devant les ministres africains, en novembre 2002, que "à la fin de l'exercice en cours (2002), nous aurons accumulé environ 11 milliards d'euros de crédits non utilisés et de crédits non engagés au titre des sixième, septième et huitième FED",

The critics still around should be told that the public-private partnership is feasible provided there is a clear political vote.
On pourrait dire aux opposants qui subsistent que le partenariat public-privé est réalisable si le vote politique est clair.

Assistant Deputy Minister Norine Smith told us that information had been sent to the fishermen and all parties involved, such as the human resources development departments in all provinces, the unions and the fishing organizations, around June 17 and again in September, as well as to members of Parliament.
La sous-ministre adjointe, Norine Smith, nous a dit que la documentation avait été envoyée aux alentours du 17 juin et de nouveau en septembre aux pêcheurs et à toutes les parties concernées, y compris le ministère du Développement des ressources humaines de chaque province, les syndicats, les regroupements de pêcheurs, ainsi qu'aux parlementaires.

Mr Marín told PLO leader Mr Yasser Arafat at the signing that the Commission was ready to contribute ECU 10 million (around USD 11.5 million) from the Community budget to help set up a Palestinian police force.
En marge de cette signature, M. Marin, au nom de la Commission, annoncera à M. Yasser Arafat que la Commission est prête à contribuer à la mise en place d'une force de police palestinienne avec un montant de 10 millions d'Ecus (environ 11,5 millions de US $) du budget communautaire.