Traduction de «all weather road access » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all weather road access
où les routes sont praticables en tout temps [ accessible en tout temps par route | routes ouvertes à l'année ]

all-weather road [ all-season road | all-weather highway | all-season highway ]
route toutes saisons [ route tous temps | route praticable en tout temps | route praticable en toute saison | route utilisable en toute saison ]

weather/road conditions monitoring system
système de surveillance des conditions routières et météorologiques

all weather road
route (en terre) praticable en toutes saisons

all-weather road
route praticable par tous les temps | route tous temps

good all-weather road
voie d'accès praticable en toutes saisons | voie d'accès praticable en tout temps

all-weather access road
route d'accès praticable en tout temps [ voie d'accès praticable en tout temps | chemin d'accès praticable en tout temps | voie d'accès carrossable en tout temps | voie d'accès carrossable en tous temps | route d'accès tout temps | chemin d'accès tout temps | voie d'accès «tout-temps» | route d’accès tous- ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It focuses on four sectors: (1) Food security, nutrition and resilience, (2) Reinforcing State capacities to implement social policies, (3) Security, Governance peace consolidation and (4) Road access to areas affected by insecurity and conflict risks.
Il porte sur quatre volets: 1) la sécurité alimentaire et nutritionnelle, et la résilience; 2) le renforcement de la capacité de l'État pour la mise en œuvre des politiques sociales; 3) la sécurité, la gouvernance et la consolidation de la paix; 4) les routes d'accès aux zones affectées par l'insécurité et les risques de conflit.

Some 27 communities do not have all weather road access.
Quelque 27 localités n'y sont pas en tout temps accessibles par la route.

There will be four focal sectors: food and nutrition security and resilience (EUR 180 million); strengthening the State's capacity to implement social policies (EUR 200 million); security, governance and peace-building (EUR 100 million) and, finally, road access to areas affected by insecurity and conflict (EUR 90 million).
Les quatre secteurs de concentration sont les suivants: la sécurité alimentaire et nutritionnelle, et la résilience (180 millions d'euros); le renforcement de la capacité de l'Etat pour la mise en œuvre des politiques sociales (200 millions d'euros); la sécurité, la gouvernance et la consolidation de la paix (100 millions d'euros) et enfin les routes d'accès aux zones affectées par l'insécurité et les risques de conflit (90 millions d'euros).

Every country must give any other country investigating an offence committed on its roads access to their national vehicle registration data, so they can identify vehicles and their owners or users.
Chaque pays est tenu de donner accès aux données relatives à l’immatriculation des véhicules qu’il possède à tout autre pays qui mène une enquête sur une infraction commise sur ses routes afin que ce dernier puisse identifier les véhicules ainsi que leurs propriétaires ou usagers.

The seven first nation communities in the Athabasca region are the only communities in Saskatchewan without all-weather road access.
Les sept communautés des Premières nations de la région de l'Athabasca sont les seules communautés en Saskatchewan sans accès routier en toute saison.

(b) be serviced by an all-weather road that gives access to all permanently installed fire-fighting equipment located at or near the storage facility; and
b) être pourvue d’une route ouverte en tout temps qui donne accès au matériel de lutte contre les incendies installé en permanence sur les lieux de l’installation ou à proximité de celle-ci;

This programme will provide support to the National Rural Roads Programme (PNRR II) designed to improve the access of isolated communities to the road network via all‑weather roads.
Ce programme soutiendra la mise en œuvre du Programme National des Routes Rurales (PNRR II), visant à augmenter l'accès des communes enclavées au réseau routier par des voies praticables.

Over half the communities are accessible by all-weather roads, and all mines and most communities are accessible by winter roads.
Plus de la moitié des communautés sont accessibles à l'année par les routes, et toutes les mines et la plupart des communautés sont accessibles par les routes l'hiver.

If road accessibility is required in the emergency plan, it should be as close as possible to the planned rescue area. Alternative means of access shall be described in the emergency plan.
Dans le cas où il est prévu une possibilité d'accès routier, celle-ci doit se trouver aussi près que possible des aires de secours prévues. D'autres moyens d'accès sont décrits dans le plan d'urgence.

If road access is not reasonably practicable, alternative solutions shall be provided in consultation with the rescue services
Si la route d'accès n'est pas suffisamment praticable, des solutions de substitution sont mises en place en consultation avec les services de secours.