Vertaling van "all wounded people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

administer anaesthetics to wounded people | administer anesthesia to patients | administer anaesthetics to patients | provide local, regional or general anaesthetic to patients
administrer des produits anesthésiants à des patients

use wound care dressings | use wound dressings | apply wound care dressings | apply wound dressings
poser des pansements

wound closure methods | wound healing techniques | wound closure techniques | wound-healing techniques
techniques de fermeture des plaies

multiple wound glass filament yarn | multiple wound yarn
fil assemblé | fil assemblé de silionne

wound filament flywheel | wound flywheel
volant bobiné

convolute wound board can | spiral-wound fibre board can
boîte en carton spiralé

Week of Solidarity with the Peoples of Namibia and All Other Colonial Territories as well as those in South Africa, Fighting for Freedom, Independence and Human Rights [ Week of Solidarity with the Colonial Peoples of Southern Africa (Fighting for Freedom, Independence and Equal Rights) | Week of Solidarity with Colonial Peoples of Southern Africa and Guinea (Bissau) and Cape Verde Fighting for Freedom, Independence and Equ ]
Semaine de solidarité avec les peuples de la Namibie et de tous les autres territoires coloniaux, ainsi que de l'Afrique du Sud, qui luttent pour la liberté, l'indépendance et les droits de l'homme [ Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe qui luttent pour la liberté, l'indépendance et l'égalité des droits | Semaine de solidarité avec les peuples coloniaux de l'Afrique australe et de la Guinée (Bissau) et du Cap-Vert qui l ]

resettlement of persons [4.7] [ population relocation | population resettlement | relocation of people | relocation of persons | resettlement of people | [http ...]
réinstallation de personnes [4.7] [ réinstallation de populations | relocalisation de personnes | relocalisation de populations ]

all things to all people
système où on essaie de faire tout pour tous

Census is All Things to All People
Le recensement : tout le monde y trouve son compte

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

D. whereas humanitarian aid is made difficult because of the fighting and numerous roadblocks, impeding the ability of the authorities to gain access to thousands of internally displaced people and assess needs; whereas the concerns about safe access to Bangui’s neighbourhoods have been echoed by Médecins sans Frontières (MSF), which said wounded people had been arriving on foot in many cases and the group’s ambulances have been unable to circulate as the capital has become too dangerous;
D. considérant que les combats et les nombreux barrages routiers rendent difficile le déploiement de l'aide humanitaire et empêchent les autorités d'entrer en contact avec des milliers de personnes déplacées à l'intérieur du pays et d'évaluer leurs besoins; que Médecins sans Frontières (MSF) a confirmé ces inquiétudes quant aux possibilités d'accéder en toute sécurité aux environs de Bangui, où de nombreux blessés sont arrivés à pied et où ses ambulances n'ont pas pu circuler, car la ville est devenue trop dangereuse;

One of the main priorities was the health sector, especially physical rehabilitation/post-operative care for war wounded, and primary healthcare services in acutely underserved areas for about 130 000 people.
L’une des premières priorités était le secteur de la santé, en particulier la rééducation physique/les soins post-opératoires pour les blessés de guerre et les soins de santé primaires pour environ 130 000 personnes dans des régions particulièrement mal desservies.

Amilitary coup attempt on the night of 15 July left 241 casualties and 2 196 people wounded.
La nuit du 15 juillet, une tentative de coup d’État militaire a fait 241 morts et 2 196 blessés.

EU funded humanitarian projects in Turkey cover the most basic needs of vulnerable refugees and migrants. They include support for access to primary health care, food and assistance for people wounded in war.
Les projets humanitaires financés par l’Union en Turquie couvrent les besoins les plus élémentaires des réfugiés et des migrants vulnérables, notamment l’accès aux soins de santé primaires, l’alimentation et l’aide aux personnes ayant été blessées dans le courant de la guerre.

L. Whereas doctors have been attacked while performing their jobs and while caring for wounded people, irrespective of their views;
L. considérant que des médecins ont été agressés alors qu'ils faisaient leur métier et s'occupaient de blessés, indépendamment de leur opinion;

In 2012, Yahya coordinated the distribution of improvised explosive devices (IEDs) and communications equipment, and he also reviewed preparations for the August 7, 2012 HQN attack against a Coalition Forward Operating Base in Logar Province, Afghanistan, in which thirteen people, including eleven Afghan civilians, were wounded.
En 2012, il a coordonné la distribution d'engins explosifs improvisés et de matériel de communication, et il a également surveillé les préparatifs de l'attentat du 7 août 2012 perpétré contre une base d'opération avancée des forces de la coalition, située dans la province de Logar en Afghanistan, dans lequel treize personnes, dont onze civils afghans, ont été blessées.

They have returned from an assessment mission and reported that, although there are increasing numbers of wounded people in need of medical care, the medical supplies and support — including personnel — that the intentional community is providing are broadly sufficient in the eastern part of Libya.
Ils reviennent d’une mission d’évaluation et affirment que même si le nombre de blessés nécessitant des soins médicaux a augmenté, les dispositifs médicaux et l’aide médicale – notamment en personnel – fournis par la communauté internationale sont largement suffisants dans l’Est de la Libye.

Yet, in the Western Sahara, there are dead and wounded people of a population that is only claiming the right to live in freedom in its own land.
Pourtant, dans le Sahara occidental, une population qui réclamait seulement le droit de vivre en liberté sur son propre territoire compte aujourd’hui ses morts et ses blessés.

Killing and wounding people which are already homeless and defenceless, and striving with the help of the international community to afford minimum living conditions is the worst of war crimes, for which there should be no amnesty or indemnity".
Tuer et blesser la population sans abri et sans défense et qui lutte pour obtenir de l'aide de la communauté internationale afin de disposer de conditions de vie minimales, est le pire des crimes de guerre, pour lesquels il ne devrait exister ni amnestie, ni pardon".