Traduction de «all-china youth federation » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

All-China Youth Federation
Fédération de la jeunesse panchinoise [ Fédération de la jeunesse chinoise ]

All-China Women Federation | ACWF [Abbr.]
Fédération des femmes de Chine

International Sikh Youth Federation | ISYF [Abbr.]
Fédération internationale des jeunes sikhs | ISYF [Abbr.]

International Youth Federation for Environmental Studies and Conservation | IYF [Abbr.] | IYFESC [Abbr.]
Fédération internationale de la jeunesse pour l'étude et la conservation de l'environnement

All-China Women's Federation
Fédération panchinoise des femmes

All China Women's Federation: Women in Development Fund
Fédération des femmes de toute la Chine et fonds de l'IFD

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

* Continue implementation and preparation of EU human rights-related assistance programmes addressing the rule of law and legal reform (EU-China Legal and Judicial Co-operation Programme), economic, social, cultural, civil and political rights (EU/China Network on the ratification and implementation of UN Covenants, Programme of support to economic, social and cultural rights in Yunnan Province, Chinese Disabled Persons Federation, EU-China Human Rights Small Project Facility, Scholarships for the Masters of Law course in Human Rights at the University of Hong Kong) and democracy (EU-China Training Programme on Village Governance).
* Poursuivre la mise en oeuvre et la préparation des programmes communautaires en matière de droits de l'homme visant à promouvoir l'État de droit et la réforme du système juridique (programme de coopération entre l'UE et la Chine en matière de coopération juridique et judiciaire), les droits économiques, sociaux, culturels, civils et politiques (réseau UE-Chine sur la ratification et la mise en oeuvre des conventions de l'ONU, programme de soutien des droits économiques, sociaux et culturels dans la province du Yunnan, fédération chinoise de personnes handicapées, fonds pour les projets UE-Chine à petite échelle en matière de droits de l'homme, bourses pour le mastère en droits de l'homme de l'université de Hong Kong) ainsi que la démocratie (programme sino-européen de formation en matière d'administration municipale).

EU and China strengthen cooperation on education, culture, youth, gender equality and sport // Brussels, 15 November 2017
L'UE et la Chine renforcent leur coopération dans les domaines de l'éducation, de la culture, de la jeunesse, de l'égalité entre les femmes et les hommes et du sport // Bruxelles, le 15 novembre 2017

Tibor Navracsics, Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, and Chinese Vice-Premier Liu Yandong met on 13-14 November 2017 on the occasion of the 4th EU-China High Level People-to-People Dialogue in Shanghai.
M. Tibor Navracsics, commissaire chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, et M Liu Yandong, vice-Premier ministre de la République Populaire de Chine, se sont rencontrés les 13 et 14 novembre 2017 à l'occasion du 4 dialogue de haut niveau entre les peuples UE-Chine à Shanghai.

Over the past decade the EU and China have closely cooperated in the areas of education, training, culture, multilingualism and youth through sector-focused policy dialogues.
Au cours de la décennie écoulée, l'UE et la Chine ont coopéré étroitement dans les domaines de l'éducation, de la formation, de la culture, du multilinguisme et de la jeunesse dans le cadre de dialogues sectoriels.

Androulla Vassiliou, Commissioner for Education, Culture, Multilingualism and Youth and Wang Xiao, President of the All-China Youth Federation, will open the EU-China Year of Youth in Brussels today, in the presence of 200 young people from the EU and China. They include the EU-China youth ambassador, Britta Heidemann, Germany's 2008 Olympic fencing champion in Beijing.
Mme Androulla Vassiliou, commissaire à l’éducation, à la culture, au multilinguisme et à la jeunesse, et M. Wang Xiao, président de la All-China Youth Federation, inaugureront, aujourd’hui, à Bruxelles, l’Année UE‑Chine de la jeunesse, en présence de 200 jeunes venus des États membres de l’Union et de Chine, dont l’escrimeuse allemande Britta Heidemann, championne olympique à Pékin en 2008, qui sera l’ambassadrice de la jeunesse au cours de cette Année EU-Chine.

In October 2010 Commissioner Vassiliou and the Vice President of the All-China Youth Federation signed a joint action plan for the EU-China Year of Youth.
En octobre 2010, la commissaire Vassiliou et le vice-président de la All-China Youth Federation ont signé un plan d’action commun pour l’Année UE-Chine de la jeunesse.

The Year included seven jointly organised flagship events which took place in China and in the EU, as well as the European Youth Week in Brussels in May, the Youth Forum on Sustainable Development in Beijing and Xi'an in July, the EU-China Youth Forum on participation in Shenzhen in August and the EU-China "Volunteer Bridge" in Brussels in September.
L’Année a été marquée par sept événements phares organisés conjointement, qui ont eu lieu en Chine et dans l’Union, auxquels se sont ajoutés la Semaine européenne de la jeunesse à Bruxelles au mois de mai, le Forum de la jeunesse sur le développement durable à Pékin et Xi’an en juillet, le Forum UE-Chine de la jeunesse sur la participation à Shenzhen au mois d’août et le dialogue politique UE-Chine sur le volontariat à Bruxelles en septembre.

Jillian van Turnhout, EESC Member, Chief Executive of the Irish Children's Rights Alliance and former President of the National Youth Council of Ireland and Lu Shizheng, Vice-Chair of the Chinese association for research on youth and children, speaking for Europe and China respectively, will present the conclusions and the main lines to be pursued in cooperation and the exchange of good practices on children's rights in 2011, which has been declared the EU-China Youth Year.
Jillian van Turnhout, membre du CESE, directrice exécutive de l'Alliance irlandaise pour les droits de l'enfance et ancienne présidente du Conseil national de la jeunesse irlandais, et Lu Shizheng, vice-présidente de l'association chinoise pour la recherche sur les jeunes et les enfants, présenteront au nom de l'Europe et de la Chine respectivement les conclusions et les grandes lignes à suivre en matière de coopération et d'échanges de bonnes pratiques dans le domaine des droits des enfants en 2011, qui a été déclarée "année de la jeunesse UE-Chine".

Ms Lu Shizhen, local Member of the Economic and Social Council and Vice Chair of the China Youth and Children Research Association, detailed the structure of child protection in China and called for an increased role for Chinese civil society organisations in the process.
Mme Lu Shizhen, membre du Conseil économique et social de Chine et vice-présidente de l'Association chinoise de recherche pour la jeunesse et l'enfance, a détaillé la structure de la protection de l'enfance en Chine, et a plaidé pour une plus grande participation des organisations de la société civile chinoise à ce processus.

This measure supports projects with the Programme partner countries that are each considered neighbourhood countries under the provisions of the EU's European neighbourhood policy and under the terms of Article 5(2), as well as with the Russian Federation and Western Balkan countries until they fulfil the requirements of Article 5(1)(d).It supports youth exchanges — mainly multilateral but not excluding bilateral ones — which allow several groups of young people from participating countries and neighbouring countries to meet and take part together in a programme of activities.
Elle soutient les échanges de jeunes, essentiellement multilatéraux sans toutefois exclure les échanges bilatéraux, qui permettent à plusieurs groupes de jeunes issus de pays participant au programme et de pays voisins de se rencontrer pour réaliser un programme d'activités en commun. Cette mesure est destinée, en principe, aux jeunes âgés de 13 à 25 ans.