Vertaling van "all-items consumer price index " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

All-Items Consumer Price Index
Indice d'ensemble des prix à la consommation

All-items Consumer Price Index for Canada
Indice du prix à la consommation pour l'ensemble du Canada

all-item consumer price index
indice d'ensemble des prix à la consommation

consumer price [ price to the consumer ]
prix à la consommation [ prix au consommateur ]

Monetary Union Consumer Price Index | Monetary Union Index of Consumer Prices | MUCPI [Abbr.] | MUICP [Abbr.]
indice des prix à la consommation de l'Union monétaire | IPCUM [Abbr.]

consumer price | consumers'price | retail price
prix à la consommation

consumer price index | consumer prices index | CPI [Abbr.]
indice des prix à la consommation | IPC [Abbr.]

consumer protection [ consumerism | consumer policy action plan | consumers' rights ]
protection du consommateur [ consommatisme | consumeurisme | défense du consommateur | droits du consommateur | plan d'action en faveur des consommateurs ]

consumer
consommateur

manage stocks of consumables | oversee consumables stock | keep watch on consumables stock | manage consumables stock
gérer un stock de consommables

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whilst almost all Member States have seen a consistent rise in consumer prices of electricity and gas, the differences between different national prices remain large: consumers in the highest priced Member States are paying 2.5 to 4 times as much as those in the lowest priced Member States[5].
La hausse des prix à la consommation du gaz et de l'électricité a été constante dans la quasi-totalité des États membres, mais les écarts entre les prix nationaux restent considérables; ainsi les consommateurs des États membres où les prix sont les plus élevés paient 2,5 à 4 fois plus que ceux des États membres où les prix sont les plus bas[5].

Consumer price levels in 2016 - Price levels varied by almost one to three across the EU Member States - Widest gap for "Restaurants & hotels" and "Alcohol & tobacco" // Brussels, 15 June 2017
Niveaux des prix à la consommation en 2016 - Les niveaux des prix ont varié quasiment du simple au triple parmi les États membres de l'UE - Écarts les plus marqués pour "Restaurants & hôtels" et "Alcool & tabac" // Bruxelles, le 15 juin 2017

(4) The Consumer Price Index is the average all-items Consumer Price Index for Canada (not seasonally adjusted) published by Statistics Canada.
(4) L’indice des prix à la consommation est l’indice d’ensemble des prix à la consommation établi selon une moyenne annuelle (non désaisonnalisée) pour le Canada publié par Statistique Canada.

The Consumer Price Index is the annual average all-items Consumer Price Index for Canada (not seasonally adjusted) that is published by Statistics Canada.
L’indice des prix à la consommation est l’indice d’ensemble des prix à la consommation établi selon une moyenne annuelle (non désaisonnalisée) pour le Canada publié par Statistique Canada.

(2) The consumer price index for any year is the annual average all-items consumer price index for Canada (not seasonally adjusted) published by Statistics Canada in respect of that year.
(2) L’indice des prix à la consommation pour une année donnée est l’indice d’ensemble des prix à la consommation établi selon une moyenne annuelle (non désaisonnalisé) pour le Canada, publié par Statistique Canada, pour cette année.

(2) The Consumer Price Index is the annual average all-items Consumer Price Index for Canada (not seasonally adjusted) published by Statistics Canada.
(2) L’indice des prix à la consommation est l’indice d’ensemble des prix à la consommation établi selon une moyenne annuelle (non désaisonnalisée) pour le Canada publié par Statistique Canada.

(2) The Consumer Price Index is the annual all-items Consumer Price Index for Canada (not seasonally adjusted) published by Statistics Canada.
(2) L’indice des prix à la consommation est l’indice d’ensemble des prix à la consommation établi selon une moyenne trimestrielle (non désaisonnalisée) pour le Canada publié par Statistique Canada.

Consumer price levels - Price levels of food ranged from 63% of the EU average in Poland to 145% in Denmark in 2015 // Brussels, 15 June 2016
Niveaux des prix à la consommation - Les niveaux des prix des produits alimentaires en 2015 variaient de 63% de la moyenne de l'UE en Pologne à 145% au Danemark // Bruxelles, le 15 juin 2016

In addition, the comparability of consumer prices, e.g. through benchmarking, product testing or price comparison websites, could be improved to drive competition and to enhance consumer protection.
De plus, la comparabilité des prix à la consommation, par exemple par l'étalonnage des performances, les essais de produit ou les sites web de comparaison des prix, pourrait être améliorée afin de favoriser la concurrence et de renforcer la protection des consommateurs.

Fees and charges provided for under this Regulation should be adapted to take account of inflation and for that purpose the European Index of Consumer Prices published by Eurostat pursuant to Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices should be used.
Les redevances et droits prévus par le présent règlement doivent être adaptés pour tenir compte de l’inflation et, à cet effet, l’indice européen des prix à la consommation publié par Eurostat en application du règlement (CE) no 2494/95 du Conseil du 23 octobre 1995 relatif aux indices des prix à la consommation harmonisés doit être utilisé .