Traduction de «all-night spot » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all-night spot
boîte de nuit clandestine

night customer care manager | overnight customer care manager | night auditor | night time customer auditor
concierge de nuit | réceptionniste de nuit | veilleur de nuit/veilleuse de nuit | veilleuse de nuit

continous night work | continuous nights | permanent night shift work
travail en continu de nuit

Tomato bacterial spot,Pepper bacterial spot,Red pepper leaf spot,Tomato leaf spot,Tomato stem canker
gale bactérienne de la tomate | tache bactérienne de la tomate

assemble follow spot | try out follow spot lighting | set up follow spots | setting up follow spots
installer des projecteurs de poursuite

fixed spot welder | fixed spot welding machine | pedestal spot welder | pedestal spot welding machine
machine fixe à souder par points

assist other climbers | spotting other climbers | climber spotting | spot other climbers
assurer d’autres grimpeurs

all-night session
séance-marathon [ séance marathon | séance marathonesque | réunion-marathon ]

all-night program
émission nocturne continue

night work
travail de nuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If you look at the Emerson situation, it was an immigration official, in the dead of night, who had to take the drive to Winnipeg with the dad and his three kids, sit through it all, and drop them off at different spots.
Si on pense à ce qui s'est passé à Emerson, c'est un agent d'immigration qui, au coeur de la nuit, a dû se rendre à Winnipeg avec le père et ses trois enfants, attendre tout ce temps et les déposer à différents endroits.

These traditions tell us, for example, that there will be no lampreys in the traps after a night when there was a full moon, and it is easier to catch the fish in muddier waters; in addition, as the bed of the Gauja changes each year, it is always necessary to find new fishing spots.
Ainsi, il n’y aura pas de lamproies dans les casiers après une nuit de pleine lune, mieux vaut les pêcher en eaux plus troubles et, comme le lit de la Gauja change chaque année, il faut chercher de nouveaux sites de pêche.

That includes classical music; it includes assorted kinds of jazz, intelligent pop, world music that reflects the multicultural nature of this country, aboriginal music, various kinds of folk music however you define that “f” word the best electronic dance music, blues, alternative and edgy country, and the experimental pop that has in fact had a late-night spot on Radio 2 after all the classical music listeners have gone to bed.
Ça inclut la musique classique, mais ça inclut aussi différents types de jazz, de musiques populaires intelligentes, la musique du monde qui reflète la nature multiculturelle de notre pays, la musique autochtone, divers types de musique folk — peu importe ce qu'on entend par là —, la meilleure musique de danse électronique, le blues, la musique alternative et la musique country ainsi que la musique pop expérimentale qui a en fait une place tard dans la soirée sur Radio 2, après que tous les amateurs de musique classique soient allés se coucher.

Of course as a Commissioner, I cannot be sad, I just have to take notice of it, but it does not pay enough tribute to all our people who have been working, on the spot and in Brussels, from hour one, day and night, during the weekend, without any complaint, without asking for any compensation.
Naturellement en tant que commissaire, je n’ai pas le droit d’être triste, seulement de prendre bonne note, mais ces remarques ne prennent pas assez en considération les efforts de tous ceux qui ont travaillé, en Haïti même et à Bruxelles, dès la première heure, nuit et jour, pendant le week-end, sans rechigner ni demander de compensation.

On the night of April 11, Devin Knot, Brett Opikokew and Joshua Lasas, all from Meadow Lake, Saskatchewan, were driving home from a hockey game when they spotted a minivan in a ditch.
Dans la nuit du 11 avril, Devin Knot, Brett Opikokew et Joshua Lasas, qui résident tous trois à Meadow Lake en Saskatchewan, rentraient à la maison en voiture après un match de hockey lorsqu'ils ont aperçu une fourgonnette dans un fossé.

In one ugly, horrific night, 267 synagogues were destroyed, some 7,500 stores were ransacked, 30,000 Jewish men were sent to concentration camps where virtually all of them were murdered and 91 Jews were killed on the spot.
En une nuit horrible et terrible, 267 synagogues et quelque 7 500 commerces ont été détruits, 30 000 juifs ont été envoyés dans des camps de concentration où presque tous ont assassinés, et 91 juifs ont été tués sur-le-champ.

A further aim is to introduce similar signage at road works, for example, so that drivers spot these hazards in plenty of time during the day and at night.
Un autre objectif est d’introduire une signalisation similaire pour les travaux de voirie, par exemple de sorte que les conducteurs décèlent ces dangers suffisamment à l’avance de jour comme de nuit.

– (IT) Mr President, last night I fell asleep thinking about the explanation of vote on Iraq and I found myself in the midst of the damned in hell, among whom I spotted Bin Laden, with his beard burning constantly, as in Dante’s inferno.
- (IT) Monsieur le Président, la nuit dernière je me suis endormi en pensant à l’explication de vote sur l’Irak et je me suis retrouvé en enfer, au milieu des damnés, parmi lesquels se trouvait ben Laden, la barbe continuellement en feu, comme dans l’enfer de Dante.