Vertaling van "all-out war against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

war against terrorism
guerre antiterroriste

counter-narcotics | fight against drugs | war on drugs
lutte anti-drogue | lutte contre la drogue | lutte contre les stupéfiants

European Convention on the Non-Applicability of Statutory Limitation to Crimes against Humanity and War Crimes
Convention européenne sur l'imprescriptibilité des crimes contre l'humanité et des crimes de guerre

all-out nuclear war
guerre nucléaire totale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation, implementing powers should be conferred on the Commission with respect to listing Union quarantine pests; setting out the format of reports on surveys, as well as instructions on how to fill in that format; establishing the format of the multiannual survey programmes and related practical arrangements; setting out measures against specific Union quarantine pests; and adopting measures for a limited time as regards the risks posed by pests not listed as Union quarantine pests.
Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent règlement, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission pour dresser la liste des organismes de quarantaine de l'Union, définir la forme des rapports sur les prospections ainsi que des instructions sur la façon de remplir ces rapports, établir la forme des programmes de prospection pluriannuels et les modalités pratiques correspondantes, établir des mesures de lutte contre certains organismes de quarantaine de l'Union et adopter des mesures temporaires en ce qui concerne les risques que présentent des organismes nuisibles qui ne figurent pas sur la liste des organismes de quarantaine de l'Union.

In addition, geo-political stability has been put to the test and the war against Iraq has added further uncertainty.
En outre, la stabilité géopolitique a été mise à l'épreuve et la guerre contre l'Irak a exacerbé les incertitudes.

1. The Commission may, by means of implementing acts, set out measures against specific Union quarantine pests.
1. La Commission peut, au moyen d'actes d'exécution, établir des mesures de lutte contre certains organismes de quarantaine de l'Union.

What makes this victory all the sweeter is knowing that the federal health minister declared all-out war against Mike Harris and proved to be as influential in provincial politics as he is at the cabinet table.
Ce qui rend leur réélection encore plus savoureuse est que le ministre fédéral de la Santé, qui avait déclaré une guerre ouverte à Mike Harris, s'est révélé aussi efficace sur la scène politique provinciale qu'au Cabinet.

I believe that if the world and if Canada demanded that we wage an all-out war against poverty, that would be very helpful, because without poverty, terrorists would have a hard time justifying their actions.
Je crois que si le monde et le Canada exigeaient que nous luttions à fond contre la pauvreté, cela aiderait beaucoup, parce que sans pauvreté, les terroristes auraient de la difficulté à justifier leurs actes.

The European Agenda on Security, adopted by the Commission on 28 April 2015, also singled out cooperation against the smuggling of migrantsinside the EU and with third countries as a priority in the fight against organized crime networks.
Le programme européen en matière de sécurité, adopté le 28 avril 2015 par la Commission, a également désigné la coopération contre le trafic de migrantsau sein de l'UE et avec les pays tiers comme action prioritaire dans le combat contre les réseaux criminels organisés.

The Horn has come under increased international scrutiny in the war against terrorism due to the spreading of religious extremism and ideological influences from neighbouring sub-regions. Prevailing insecurity in the region has also contributed to a culture of lawlessness, banditry, and warlordism.
L'insécurité qui prévaut dans la région a également contribué à une culture de la délinquance, du banditisme et de la rivalité entre chefs de guerre locaux.

The prosecution of all-out war against Iraq, even if the U.S. is joined by a few allies, threatens to cause chaos in the region, undermine international law and set back efforts to control the spread of weapons of mass destruction.
Une guerre totale contre l'Irak, et cela, même si les États-Unis ont l'appui de quelques alliés, risque de créer le chaos dans la région, de miner le droit international et de compromettre les efforts déployés pour empêcher la prolifération des armes de destruction massive.

My colleagues and I discussed this at the latest caucus meeting. We are going to wage all-out war against these claims by a little mafia gang trying to intimidate the unemployed and take away their right to be treated fairly.
Mes collègues et moi en avons parlé lors du dernier caucus, nous allons mener un combat de tous les instants contre ces prétentions d'une petite mafia qui cherche à faire de l'intimidation pour brimer les droits des chômeurs et des chômeuses à un traitement adéquat.

Since last August it has been engaged in an all-out war against drug traffickers; this has led to a serious deterioration in its economic situation, at a time when international economic conditions are particularly unfavourable for Colombia.
Depuis le mois d'août 1989 elle est confrontée à une guerre sans merci contre les narco-trafiquants qui entraîne aussi une dégradation importante de sa situation économque dans le contexte d'une conjoncture internationale particulièrement défavorable pour elle.