Traduction de «all-round azimuthal coverage » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

all-round azimuthal coverage
couverture tous azimuts

all-round coverage
couverture dans tous les azimuts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This Agreement aims at updating the Protocol No 2 of the bilateral Free Trade Agreement in accordance with the results of the Uruguay Round and at adapting its product coverage.
Cet accord vise à mettre à jour le protocole nº 2 de l'accord bilatéral de libre-échange conformément aux résultats des négociations de l'Uruguay Round et à adapter sa couverture des produits.

The aim of this proposal is to remove the new Member States from the coverage of the fund, provided that they do join the European Union, and to establish a uniform framework for future rounds of enlargement.
La présente proposition vise à faire en sorte que les nouveaux États membres, pour autant qu’ils adhèrent à l’Union européenne, ne soient plus couverts par ce Fonds et à établir un cadre uniforme pour les futurs élargissements.

* Reinforce bilateral dialogue and co-ordination related to the new round of multilateral negotiations under the WTO Doha Development Agenda, extending its coverage to all DDA issues, with the aim of facilitating China's participation in a forward looking WTO agenda, of building alliances in areas of mutual concern, and of jointly building bridges between developed and developing countries.
* renforcer le dialogue et la coordination bilatérale concernant le nouveau cycle de négociations multilatérales dans le cadre du programme de Doha pour le développement, en les étendant à tous les points de ce programme, afin de favoriser la participation de la Chine à un agenda de l'OMC tourné vers l'avenir, de bâtir des alliances dans des domaines d'intérêt commun et de jeter conjointement des passerelles entre les pays industrialisés et les pays en développement;

Throughout the first round, the backdrop for the Asylum Seekers activity has been challenging, with media coverage of Asylum Seekers becoming increasingly hostile.
Durant tout le premier tour , les activités relatives aux demandeurs d'asile ont été menées dans un contexte difficile et un climat médiatique de plus en plus hostile.

The system links the members of the Health Security Committee and contact points designated by its members to provide round the clock coverage and urgent recall in an emergency.
Le système relie les membres du comité de sécurité sanitaire et des points de contact désignés par les membres de ce comité, afin d'assurer une couverture 24 heures sur 24 et un rappel impérieux en cas d'urgence.

Chinese Taipei offers a comprehensive coverage of 'zero-for-zero' tariff initiatives and its offer on chemicals goes beyond the Uruguay Round harmonisation requirements.
Ses propositions "zéro pour zéro" portent sur un grand nombre de produits et son offre sur les produits chimiques va au-delà des exigences d'harmonisation du cycle de l'Uruguay.

The Uruguay Round offers us a chance which may not come again to bind each other, and Japan, and the Newly Industrialising Countries, into a more disciplined, open, world trading system which is comprehensive in its geographical coverage, and as broad as possible in its scope.
L'Uruguay Round nous offre une chance qui pourrait être unique de nous engager mutuellement, avec le Japon et les pays nouvellement industrialisés, dans un système d'échanges mondiaux plus discipliné et plus ouvert, qui soit à la fois complet par sa couverture géographique et aussi large que possible par sa portée.

For example, the 1987 European Community Cycle Race (for which the Commission put up 220 000 ECU) received 42 minutes' coverage on the French Channel Antenne 2 alone, including 7 minutes in a news programme broadcast at 20 00 hours (the other reports were parts of the weekend sports round-up). The cost of 15 seconds of broadcasting time at that time of the evening ranges between 16 000 ECU and 21 000 ECU, depending on the day of the week.
- 4 - Par exemple le "Tour de la Communauté Européenne 1987" (auquel la Commission a contribué avec 220.000 ECU) a fait l'objet de reportages dans plusieurs pays et à la seule chaîne française A2, d'émissions d'une durée de 42 minutes dont 7 minutes dans le cadre du journal télévisé de 20H00 (les autres reportages se situaient dans les émissions sportives du week- end). Or le coût de 15 secondes d'antenne à cette heure là est de 16.000 ECU à 21.000 ECU, en fonction du jour de la semaine.

Its approach is part of the effort to "strengthen the role of GATT, improve the multilateral trading system based on the principles and rules of the GATT and bring about a wider coverage of world trade under agreed, effective and enforceable multilateral disciplines", as stated at Punta del Este when the Uruguay Round was launched.
Ses orientations s'inscrivent dans le cadre des efforts ayant pour but de "renforcer le rôle du GATT, d'améliorer le système commercial multilatéral fondé sur les principes et les règles du GATT et de soumettre une part plus grande des échanges commerciaux mondiaux à des disciplines multilatérales, convenues, efficaces et ayant force exécutoire", comme prévu à Punta del Este lors du lancement de l'Uruguay Round.