Vertaling van "all-talk station " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

all-talk station [ all-talk radio station ]
station de radio parlée

distant-talking microphone | distant-talking transmitter
microphone à forte sensibilité

microphone push-to-talk button | push-to-talk switch
alternat

close-talking microphone | close-talking transmitter
microphone à faible sensibilité | microphone à main | microphone de bouche | microphone de proximité

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

spoken word format [ talk format | all-talk format ]
formule à prépondérance verbale [ formule parlée ]

talk radio | all-talk radio
radio interactive

siting of power stations [ layout of power stations ]
implantation de centrale [ site de centrale ]

SALT Agreement [ Strategic Arms Limitation Talks ]
accord SALT [ négociations sur la limitation des armements stratégiques | SALT ]

Working: people talk about what they do all day and how they feel about what they do [ Working ]
Gagner sa croûte : des gens parlent de ce qu'ils font toute la journée [ Gagner sa croûte ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Our news talk stations were at the forefront of giving voice to a nation-wide radio debate over the Kyoto Protocol, providing an essential outlet for discussion of an issue that affects us all.
Nos stations de nouvelles et d'émissions-débats ont été parmi les premières à offrir une tribune à l'échelle du pays sur le Protocole de Kyoto, créant ainsi un forum de discussion essentiel sur une question qui concerne tous et chacun d'entre nous.

E. whereas, in response to the positive steps taken by Belarus, the Commission has already entered into an intensified dialogue with that country in fields such as energy, the environment, customs, transport and food safety, and has confirmed its readiness to further expand the scope of those technical talks, which are beneficial for both sides, on the basis that any plans for the construction at the border with the EU of a new nuclear power station to be built on non-Western lines should not be included in those talks,
E. considérant qu'en réponse aux mesures positives prises par le Belarus, la Commission a déjà engagé un dialogue soutenu avec ce pays dans des domaines tels que l'énergie, l'environnement, les douanes, les transports ou la sécurité alimentaire et qu'elle s'est dite prête à élargir le champ de ces pourparlers techniques, bénéfiques pour les deux parties, en précisant que les projets de construction, à la frontière avec l'Union, d'une nouvelle centrale nucléaire selon des normes non occidentales ne devraient pas faire partie de ces pourparlers,

– Mr President, I would like to propose that it be mentioned that any plans to build a new nuclear power station on non-Western lines at the border with the EU should not be included in these talks – in positive talks on how to support Belarus, but not in this case.
– (EN) Monsieur le Président, je voudrais proposer qu’il soit mentionné que les projets de construction, à la frontière avec l’Union, d’une nouvelle centrale nucléaire selon des normes non occidentales ne devraient pas faire partie de ces pourparlers – des pourparlers positifs sur la manière de soutenir le Belarus, mais pas dans ce cas.

For the European Union, it is also an opportune moment to bring home to the Russian authorities that the opening of negotiations on trade in nuclear materials should result in the opening of parallel detailed talks on the safety of first-generation power stations still operating in Russia.
Pour l'Union européenne c'est également le moment opportun de faire valoir auprès des autorités russes que l'ouverture des négociations sur le commerce des matières nucléaires devrait parallèlement permettre d'engager des discussions concrètes sur la sûreté des centrales de première génération encore en exploitation en Russie

The European Union intends to maintain a rigorous policy on nuclear power station safety, particularly in the enlargement talks with the candidate countries, and considers this point a specific condition for entry to the Union.
Pour sa part, l'Union européenne entend maintenir une politique rigoureuse de sûreté des centrales, notamment dans les pays candidats : dans le cadre des négociations de l'élargissement, elle considère cette question comme une condition spécifique de l'adhésion à l'Union.

She also said that if Christian radio stations were allowed, not just Christian music stations, but stations with interesting talk programs produced by Christians of all denominations, then they could demonstrate that the CRTC has nothing to fear from continued exposure to a single-faith point of view; then, some day in the future, maybe we could revisit the idea of single denominations having their own stations.
Elle a ajouté que si l’on autorisait la création de stations de radio chrétiennes, pas simplement des stations musicales, mais des stations présentant des débats intéressants à l’intention des chrétiens de toute obédience, elle pourrait alors faire la preuve que le CRTC n’a rien à craindre de l’exposé continuel du même point de vue religieux et qu’il nous faudrait peut-être réenvisager à l’avenir d’accorder des stations spécialisées aux membres d’une même confession.

Luc Dehon, the representative of the Commission's Procurement Agent, who arrived with the trucks last week, was released from the Police Station at the border crossing Presevo, where he was detained on 2 December 1999 for three hours for informative talks about the Europe for Democracy Project and his role in it.
M. Luc Dehon, le représentant de l'agent de la Commission chargé de la passation des marchés, qui était arrivé la semaine dernière avec les camions, a été libéré du poste de police se trouvant à la frontière traversant Presevo, où il avait été interrogé pendant trois heures, le 2 décembre 1999, au sujet du projet "Énergie pour la démocratie" et de son rôle dans le cadre de ce projet.

Unfortunately, however, we must also distinguish between the Soviet-design nuclear power stations in the candidate countries which I have been talking about and the Soviet-design nuclear power stations outside the candidate countries.
Il nous faut hélas également faire la différence entre les centrales nucléaires de conception soviétique situées dans les pays candidats, dont j'ai parlé, et leurs homologues situées en dehors des pays candidats.