Traduction de «allan's radical » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

free hydroperoxyl radical | free perhydroxyl radical | hydroperoxyl radical | perhydroxyl radical
radical hydroperoxyle | radical libre hydroperoxyle

free hydroxyl radical | hydroxyl radical | hydroxyl-radical
radical hydroxyle | radical libre hydrogéné | radical libre hydroxyle | radical oxhydryle

radical element | radical species | radical substance
élément radicalaire | espèce radicalaire | substance radicalaire

radical mastectomy | standard radical mastectomy | Halsted's operation
mastectomie totale élargie | opération de Halsted | intervention de Halsted | mastectomie élargie | mastectomie radicale | mammectomie élargie

radical mastectomy [ radical mammectomy | Halsted's operation ]
mastectomie radicale [ M.R. | opération de Halsted | mastectomie radicale de Halsted | mammectomie radicale ]

extremist party [ Radicalism(STW) ]
parti extrémiste

extremism [ fanaticism | radicalism(UNBIS) ]
extrémisme [ fanatisme ]

radical party
parti radical

Radical prostatectomy
prostatectomie radicale

Radical mastectomy
mastectomie radicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, I find it remarkable that the member for Peterborough is quoting with some authority Allan Dershowitz, a radical leftist American constitutional authority.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, il est remarquable que le député de Peterborough cite Allan Dershowitz, qui est un expert constitutionnel de la gauche radicale américaine, comme si celui-ci faisait autorité en la matière.

Allan's radical thinking transformed itself into conventional wisdom, into conventional thinking.
Les idées radicales d'Allan passent aujourd'hui pour des idées reçues, voire des idées reçues traditionnelles.

Honourable senators, all in this chamber have watched Allan, first as Leader of the Government and then as Leader of the opposition, bring radical reform to the Senate.
Honorables sénateurs, nous avons tous vu Allan, d'abord comme leader du gouvernement puis comme chef de l'opposition, proposer des réformes radicales au Sénat.