Vertaling van "radical party " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Radical Party of the left [ Radical Movement of the Left ]
Parti radical de gauche [ PRG | Mouvement des radicaux de gauche ]

radical party
parti radical

Serbian Radical Party
Parti Radical Serbe | PRS [Abbr.]

Radical Party | Rad. [Abbr.]
Parti radical | Rad. [Abbr.]

Transnational Cross-party Radical Party | Transnational Radical Party
Parti radical transnational | Parti radical transnational et transparti | PRT [Abbr.]

Radical Free Democratic Party | Liberal Democratic Party of Switzerland | Free Democratic Party of Switzerland | Radical-democratic party [ FDP ]
Parti radical-démocratique suisse | Parti radical-démocratique [ PRD ]

extremist party [ Radicalism(STW) ]
parti extrémiste

oxidonitrogen(·) [ free nitrogen monoxide radical | free nitrogen oxide radical | nitrogen monoxide radical | nitrogen oxide radical | nitrosyl radical | NO· radical | oxoazanyl ]
oxidoazote(·) [ radical libre de monoxyde d'azote | radical libre d'oxyde d'azote | radical du monoxyde d'azote | radical d'oxyde d'azote | radical nitrosyle | radical NO· | oxoazanyle | radical de monoxyde d'azote | radical monoxyde d'azote | radical libre NO· ]

hydrogen dioxide [ hydridodioxygen(·) | HO2· radical | hydroperoxyl radical | free hydroperoxyl radical | free perhydroxyl radical | perhydroxyl radical ]
dioxyde d'hydrogène [ hydrurodioxygène(·) | radical HO2· | radical hydropéroxyle | radical libre hydropéroxyle ]

political parties [ political party ]
partis politiques [ formation politique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Advocate-General Mengozzi opined in the Deutsche Lufthansa AG v Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH case, accepting Germany's argumentation would amount to ‘radically denying the possibility of classifying as State aid the conditions on which a public undertaking offers its services where those conditions are applicable to all its contracting parties without distinction’ (104).
Comme l'avocat général Mengozzi l'a conclu dans l'affaire Deutsche Lufthansa AG/Flughafen Frankfurt-Hahn GmbH, accepter l'argumentation de l'Allemagne revient à «nier toute possibilité de qualifier en tant qu'aides d'État les conditions auxquelles une entreprise publique offre ses services lorsque ces conditions s'appliquent indistinctement à tous ses contractants» (104).

If nothing changes, Europe may become a breeding ground for populism and radical parties".
Si rien ne change, l'Europe deviendra peut-être un terrain privilégié pour le populisme et pour les partis extrémistes".

The interested party claims that the accounting consolidation rules justified a radically different interpretation than the one initially adopted by the DGT and TEAC.
Il affirme que les règles en matière de consolidation comptable justifiaient une interprétation radicalement différente de celle adoptée initialement par la DGT et le TEAC.

I am also a member of the opposition, the Serbian Radical Party.
Je siège dans l'opposition, appartenant au Parti radical serbe.

Nationalism casts a shadow over everything and it is conceivable that the nationalists, the Radical Party, Koštunica and the Socialist Party, and Milošević’s party will form a coalition.
De plus, l’ombre du nationalisme plane et il est tout à fait envisageable que les nationalistes, le Parti radical serbe, Koštunica et le Parti socialiste forment une coalition avec le parti de Milošević.

One has to keep in mind that the Serbian Radical Party, whose leader is in The Hague, has about 40% of the vote.
Il faut se rappeler que le Parti radical serbe, dont le chef est à La Haye, recueille environ 40 p. 100 des votes.

When the Prime Minister was the chief policy officer of the Reform Party, his party platform stated that “immigration should be essentially economic in nature” and should not “be explicitly designed to radically or suddenly alter the ethnic makeup of Canada”.
Lorsque le premier ministre était le conseiller principal du Parti réformiste en matière de politiques, le programme de son parti disait clairement que « l'immigration devrait être fondamentalement économique ». Elle ne devrait pas « radicalement ou soudainement altérer la composition ethnique du Canada ».

The reason they had to go and use the initiative is that, in those days, the Radical Party was dominating Swiss political life.
La raison pour laquelle ils ont dû recourir à l'initiative c'est qu'à l'époque, le Parti radical dominait la vie politique suisse.

We can join the trans-national radical party, and some Members have done so, but we cannot join these so-called European political parties that are going to receive a pile of cash for what are really meetings of amalgamations of European political parties.
On peut s’inscrire au parti radical transnational, et d’ailleurs certains des membres y sont inscrits, mais on ne peut pas s’inscrire à ces soi-disant partis politiques européens qui vont recevoir un tas de pognon pour, justement, les réunions des amalgames des partis politiques européens.

Unfortunately, I fear that my own party, the radical party, will again this year be one of the only parties, along with Wei Jinsheng and a few others, to speak up for the issue of human rights in China and Tibet; who will bring the issue of Chechnya to the fore, while the Council, and the European Union which it represents, will again be absent from the United Nations.
Je crains malheureusement que cette année encore mon parti, le parti radical, sera l'un des seuls, avec Wei Jinsheng et quelques autres, à défendre la question des droits de l'homme en Chine et au Tibet, à mettre en avant la question de la Tchétchénie, et que le Conseil et l'Union qu'il représente seront encore une fois absents des Nations unies.