Vertaling van "allan memorial institute " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Allan Memorial Institute Depatterned Persons Assistance Plan [ A.M.I.D.P. Assistance Plan ]
Régime d'aide aux personnes déstructurées à l'Institut Allan Memorial

G. Allan Roeher Institute [ National Institute on Mental Retardation ]
Institut G. Allan Roeher [ Institut canadien pour la déficience mentale ]

memory institution
institution de la mémoire

Batelle Memorial Institute
Batelle Memorial Institute

Project Institutional Memory System | PIMS [Abbr.]
Mémoire institutionnelle concernant les projets | MIP [Abbr.]

Project Institutional Memory | PIM [Abbr.]
Mémoire institutionnelle concernant les projets

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Her commitment to public service is profound and she has served as a member of the board of directors of the Allan Memorial Institute Advancement Fund and the McGill Society of Montreal.
Madame le sénateur Seidman a été très active dans le domaine public, notamment à titre de membre du conseil d'administration de l'Allan Memorial Institute Advancement Fund et de la McGill Society de Montréal.

Nonetheless, having heard the concerns of the individuals, and despite these findings, the government established the Allan Memorial Institute plan to offer ex gratia payments to patients of Dr. Cameron who had been treated for mental illness and had gone through this de-patterning treatment.
Il reste qu'après avoir entendu les préoccupations des plaignants, et malgré ces conclusions, le gouvernement a mis sur pied un plan pour les patients du Allan Memorial Institute visant à accorder des paiements à titre gracieux aux patients du Dr Cameron qui avaient été traités en psychiatrie et qui avaient subi ce traitement de déstructuration.

The doctor in charge was Dr. Ewen Cameron at the Allan Memorial Institute in Montreal.
Le médecin responsable était le Dr Ewen Cameron, du Allan Memorial Institute de Montréal.

That the Standing Committee on Justice and Human Rights investigate the compensation claim by Lloyd Schrier with respect to brainwashing experiments he was subjected to at the hands of psychiatrist Ewen Cameron at the Allan Memorial Institute in Montreal and, further, that the Committee report to the House with their findings and recommendations.
Que le Comité permanent de la justice et des droits de la personne examine la demande d’indemnisation de Lloyd Schrier concernant les expériences sur le lavage de cerveau auxquelles le psychiatre Ewen Cameron l’a soumis à l'Institut Allan Memorial de Montréal et, de plus, que le Comité fasse rapport à la Chambre de ses conclusions et recommandations.