Traduction de «allan rock madam » (Anglais → Français) :

Hon. Allan Rock: Madam Speaker, I think the experiment in Toronto can help.
L'hon. Allan Rock: Madame la Présidente, je pense que l'expérience de Toronto peut aider.

Hon. Allan Rock: Madam Speaker, I do not disagree with what the member has said, but what we have to overcome is the tendency in Canada, because of the division of responsibility between the federal and provincial governments, to have piecemeal action.
L'hon. Allan Rock: Madame la Présidente, je suis d'accord avec ce que notre collègue a dit, mais ce qu'il faut surmonter, c'est la tendance au Canada d'adopter une politique faite de bric et de broc à cause de la division des responsabilités entre les gouvernements fédéral et provinciaux.

Hon. Allan Rock: Madam Speaker, very briefly, I have been working with justice, solicitor general and other departments trying to put some meat on the bones of the election campaign commitment for a drug strategy.
L'hon. Allan Rock: Madame la Présidente, je signale brièvement que je travaille avec les ministères de la Justice et du Solliciteur général, entre autres, pour tenter de concrétiser notre promesse électorale de lutter contre les drogues.

Hon. Allan Rock: Madam Speaker, it has increased and we are contributing one-third of all public spending; but let me go beyond money to the second part of the equation which is the changes that are required.
L'hon. Allan Rock: Madame la Présidente, notre contribution a augmenté, car nous payons le tiers de toutes les dépenses publiques, mais permettez-moi de quitter l'aspect financier pour passer à la deuxième partie de l'équation, c'est-à-dire les changements qui s'imposent.

Hon. Allan Rock: Madam Speaker, the cash does matter.
L'hon. Allan Rock: Madame la Présidente, l'argent compte.