While the association can play a facilitating role, can convey information and can allay instances of misunderstanding, I don't think you can look to the association to cause a particular point of view to be brought to bear in each of its constituent newspapers.
S'il est vrai que l'association peut jouer un rôle de catalyseur, peut transmettre l'information et peut dissiper les malentendus, je ne pense pas que l'on puisse compter sur elle pour inciter chacun des journaux membres à présenter les choses selon le même point de vue.
