Traduction de «allegation tied selling » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

allegation of tied selling [ allegation of tying ]
allégation de ventes liées

tied-selling | tied selling | tied-in sale | tie-in sale | banded offer
vente liée | vente forcée

tie-in sale [ tied-selling | tied selling | tying-in ]
vente liée [ vente jumelée | vente couplée ]

tied selling | tying | tying practice
ventes liées

Report on Tied Selling: Section 459.1 of the Bank Act
Rapport sur les ventes liées : article 459.1 de la Loi sur les banques

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Approximately 18 months ago, in response to allegations that tied selling was occurring, all players in the financial services sector were asked by the House committee to put together a code of conduct on tied selling.
Il y a 18 mois environ, en réaction à des accusations de vente liée, tous les joueurs du secteur des services financiers ont été priés par le comité de la Chambre de se doter d'un code d'éthique à ce sujet.

(2) A person who alleges that they are directly affected in their business by exclusive dealing, tied selling or market restriction may, with leave of the Tribunal, make an application under section 77.
(2) Une personne alléguant être directement gênée dans son entreprise par des pratiques relevant d'exclusivité, de ventes liées ou de limitation du marché peut, avec l'autorisation du Tribunal, présenter une demande en vertu de l'article 77.

Allegations have been made that certain financial institutions engage in tied selling and that the legislative provisions which currently exist in the financial services laws are insufficient to deal with the problem.
On a allégué que certaines institutions financières pratiquaient la vente liée et que les dispositions existant actuellement dans la législation sur les services financiers ne suffisent pas à remédier à ce problème.

It goes on: The Independent Investment Dealers Association brought three specific cases of alleged coercive tied selling by banks before the Senate Committee on Banking, Trade and Commerce.
Le rapport continue en ces termes: L'Independent Investment Dealers Association a signalé au Comité sénatorial des banques et du commerce trois cas où des banques auraient pratiqué la vente liée par coercition.