Traduction de «allegation put forth » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

employees who-fail to put forth their best efforts
employés qui négligent de faire tout leur possible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I therefore believe that there is no substance to the allegations put forth by the hon. member.
Je crois donc que les allégations du député sont non fondées.

I would like to look into some of the allegations he has put forth.
Je voudrais examiner certaines de ses allégations.

As I understand the allegation put forth by the member for Ottawa—Vanier, he is questioning the manner in which I may or may not have used resources in my constituency and Ottawa offices, resources that are provided to me and all Members as part of our Members' Operation Budget.
Si je comprends les allégations du député d'Ottawa—Vanier, il est vraiment question de la façon dont j'aurais pu utiliser les ressources dans les bureaux de ma circonscription et d'Ottawa, des ressources qui me sont fournies, comme à tous les députés, dans le cadre de nos budgets de fonctionnement.

The motion the Bloc has put forth really is not unlike the amendment put forth by the Liberals on the Reform Party's motion which said that a parliamentary committee should study the allegations of sedition against the Bloc.
La motion du Bloc ressemble beaucoup à l'amendement que les libéraux ont présenté relativement à la motion du Parti réformiste qui voulait qu'un comité parlementaire étudie les allégations de sédition contre le Bloc.

In trying to deal with subsequent allegations of racism, the Dominion Command of the Canadian Legion put forth a resolution to amend the rule concerning the wearing of the Jewish kipa and the Sikh turban inside Legion facilities.
Afin d'aborder la question des subséquentes allégations de racisme, le conseil exécutif du dominion de la Légion mit de l'avant une résolution qui cherchait à amender le règlement concernant le port du kippa juif et du turban sikh à l'intérieur des installations de la Légion.