Traduction de «alleged anti-israel bias » (Anglais → Français) :

One citation included a letter attacking CBC for alleged anti-Israel bias, which is a favourite CanWest Global topic.
L'une d'elles était une lettre attaquant la SRC pour de supposées tendances anti- israéliennes, un sujet de prédilection de CanWest Global.

The NDP, in this instance, has lined up with Human Rights Watch, an organization which has been declared by its founder to be anti-Semitic and have an anti-Israel bias.
Dans le cas présent, le NPD s'est rangé du côté de Human Rights Watch, un organisme que son fondateur dit être antisémite et avoir un parti pris contre Israël.

Mr. Speaker, hypocrisy and an anti-Israel bias is, sadly, alive and well at the United Nations.
Monsieur le Président, l'hypocrisie et le parti-pris contre Israël sont, malheureusement, bien réels aux Nations Unies.

She repeated the most malicious statements allegedly delivered by President Yasser Arafat, full of crude anti-Jewish slurs likely to make any reader abominate the speaker and his people (1115 ) The alleged story had been repudiated by Prime Minister Peres of Israel as well as President Arafat.
La journaliste a repris les déclarations les plus malveillantes qu'on ait prêtées au président Yasser Arafat, des déclarations pleines d'insinuations outrancières au sujet des Juifs. C'était assez pour que n'importe quel lecteur en vienne à détester ce dirigeant et son peuple (1115) Cette nouvelle fabriquée de toutes pièces a été récusée par le premier ministre d'Israël, M. Pérès, et le président Arafat.

Finally, one senator actually alleged that there was ``an anti-union bias running rampant in Bill C-377'.
Enfin, selon les allégations d'un sénateur, le projet de loi est manifestement antisyndical.