Vertaling van "allegory " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

allegory
allégorie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- (FR) Symbols are to sentiment what allegories are to thought.
- Le symbole est au sentiment ce que l’allégorie est à la pensée.

2009 || Germany || Czech Republic || 1 wooden angel statue, ‘Allegory of love’ (Česká Skalice)
2009 || Allemagne || République tchèque || 1 statue en bois d'un ange, Allégorie d'amour (Česká Skalice)

– Mr President, as a Finn I am a big fan of ski-jumping, and – to use an allegory – I would say to the Prime Minister that the task of the Slovenian Presidency is like the Planica hill, the instruments that you have are like Elan skis and I hope you have the willpower of Primož Peterka.
– Monsieur le Président, en bon Finlandais, je suis passionné de saut à ski et, pour utiliser une métaphore, je dirais au Premier ministre que la tâche de la Présidence slovène est comme la colline de Planica, que ses instruments sont comme des skis Elan, et j’espère qu’il a la volonté de Primož Peterka.

– Madam President, this Parliament is like the Tower of Babel, an allegory of the Habsburg Empire, which was full of sycophants.
– (EN) Madame la Présidente, ce Parlement est comme la tour de Babel, une allégorie de l'Empire des Habsbourg, qui débordait de flagorneurs.

– (DE) Mr President, it is indeed a fine thing to read out allegories and then say that the report is too complicated, moreover referring, as Mr Rack did, to the fact that one has seen the amendments.
- (DE) Monsieur le Président, c'est bien joli de lire sur le papier des allégories et puis de dire que le rapport est si compliqué et de souligner, Monsieur Rack, qu'on l'avait remarqué à la lecture des amendements.

He uses parody and allegory, not expertly, but he does use them.His plots show some imagination and are sometimes fairly complex.
Il utilise la parodie et l'allégorie, pas de façon experte, mais il en fait usage.Ses intrigues font montre d'une certaine imagination et sont parfois assez complexes.

Senator Kinsella referred to Plato and the allegory of the cave.
Le sénateur Kinsella a fait référence à Platon et au mythe de la caverne.

Title: An Allegory of Life Enduring in the Midst of Strife Object name: High relief Artist: R. Eleanor Milne
Titre : Une allégorie de la vie perdurant au sein des affrontements Nom de l'objet : Haut-relief Artiste : R. Eleanor Milne