Vertaling van "allergy-tested " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out diagnostic testing for allergies | perform tests for allergenic reactions | perform diagnostic testing for allergies | test for allergies
réaliser des tests de diagnostic d’allergies

hypoallergenic | allergy tested | allergy-tested
hypoallergénique | hypoallergique | hypoallergène | anallergène

skin prick allergy test | skin prick test
test cutané à lecture immédiate

allergy test
test d'allergie

allergy test
test allergique [ épreuve allergique ]

allergy testing
test d'allergie

laboratory animal dander allergy | LADA | animal dander allergy | animal handlers' lung | laboratory animal allergy
asthme aux animaux de laboratoire | maladie du personnel de laboratoire de biologie | maladie des éleveurs d'animaux de laboratoire

grain weevil allergy | weevil allergy | wheat weevil allergy
maladie des charançons de blé

food allergy | food reactions | allergy to food | food allergies
allergies alimentaires

allergic disease | allergic diseases | allergies | allergy
allergies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We have also done allergy tests for a long time.
Il y a également très longtemps que nous faisons des tests d'allergie.

For the safety, side effects or allergy tests, I also say this has to be done through control of the industry.
Au sujet de la sécurité, des effets secondaires et des tests d'allergie, il est certain que l'industrie elle-même doit exercer un contrôle.

They have not tested in respect of allergies.
Ils n'ont pas non plus effectué de tests pour déceler les éventuelles réactions allergiques.

Phadia is active in vitro allergy testing and autoimmunity diagnostic testing.
Phadia est une entreprise présente dans le domaine des dispositifs de diagnostic d'allergie in vitro et d'autoimmunité.

However, a number of conflicts persist between Parliament and the Council, for example, over combining the names of fibres with linguistically neutral symbols or the markings for non-textile animal constituents of textile products or problematic allergy tests, which is a pity.
Pour autant, plusieurs divergences de vues persistent entre le Parlement et le Conseil, par exemple concernant la combinaison des dénominations des fibres textiles à des symboles indépendants de la langue, l’indication de la présence de partie non textile d’origine animale ou de tests allergiques posant problème, une situation que je juge regrettable.

It represents a huge setback, if instead of 30 000 substances, only 8 000 are subjected to the full test regime of REACH, for then the uncertainty among consumers will remain, and the risk of allergies, cancer, and illnesses contracted at work will be perpetuated unnecessarily and potentially toxic substances will remain in the environment.
Il constituera un énorme revers si, au lieu des 30 000 substances, seulement 8 000 sont soumises à la batterie de tests prévue par REACH, car, à ce moment-là, nous n’aurons pas rassuré les consommateurs, le risque d’allergies, de cancers et de maladies contractés sur le lieu de travail perdurera inutilement et des substances potentiellement toxiques demeureront dans l’environnement.

Other health effects, such as acute systemic toxicity or skin allergy, can now be tested using fewer animals with less severe effects on them.
D’autres effets sur la santé, telles que la toxicité systémique ou l’allergie cutanée, peuvent désormais être étudiés en utilisant moins d’animaux et en les exposant à des effets moins graves.

Celery was not included in Annex IIIa because no provocation tests had been carried out. However, the results of these tests are now available and have been scientifically confirmed (cf. Ballmer-Weber BK, Vieths S, Lüttkopf D et al. Celery allergy confirmed by DBPCFC. A clinical study in 32 subjects with a history of adverse reactions to celery tuber. J. Allergy Clin Immunol 2000, 106: 373-8), and celery should therefore be added to the list of allergens.
Aucun test de réaction n'ayant encore été réalisé, le céleri n'a pas été inscrit à l'Annexe III bis. Étant donné que de tels tests existent désormais et que leur exactitude est scientifiquement prouvée (cf. Ballmer-Weber BK, Vieths S, Lüttkopf D et al. Celery allergy confirmed by DBPCFC. A clinical study in 32 subjects with a history of adverse reactions to celery tuber. J Allergy Clin Immunol 2000, 106: 373-8), le céleri doit être ajouté à la liste des allergènes.

There were several issues of importance addressed in the Parliament’s report, including animal testing, consumer information on ingredients known to cause allergies, on product durability, safety evaluations of products intended for babies and infants, and use of chemicals known to be toxic.
Plusieurs questions importantes étaient abordées dans le rapport du Parlement, notamment celles des expérimentations animales, de l'information des consommateurs sur les ingrédients identifiés comme provoquant des allergies et sur la durabilité des produits, des évaluations de la sécurité des produits destinés aux bébés et aux enfants en bas âge et de l'utilisation de produits chimiques connus pour être toxiques.

public health issues, including epidemiology contributing to disease prevention and responses to emerging rare and communicable diseases, allergies, procedures for secure blood and organ donations, non-animal test methods;
les questions de santé publique, y compris l'épidémiologie pour contribuer à la prévention des maladies et réagir aux nouvelles maladies rares et transmissibles, les allergies, les procédures assurant la sécurité des dons de sang et d'organes, les méthodes d'essais n'utilisant pas d'animaux;