Vertaling van "alleviation suffering " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

alleviation of suffering
soulagement de la souffrance

treatment aimed at the alleviation of suffering that may shorten life
traitement destiné à soulager la souffrance au risque d'abréger la vie

injury suffered coming to or from place of work [ injury suffered within shop | injury suffered within yard | injury suffered within plant ]
accident de trajet

mechanisms of stress relief | stress alleviation methods | relaxation techniques | stress alleviation techniques
techniques de relaxation

gust alleviation factor | alleviation factor
coefficient d'atténuation de rafale

damage for pain and suffering | damages for pain | damages for pain and suffering | pretium doloris
indemnité pour souffrances endurées | pretium doloris | prix de la douleur | souffrances endurées

environment favourable to palliative care | palliative setting | arrangements to alleviate pain of palliative care patients | palliative settings
unités de soins palliatifs

flood control | flood alleviation | flood protection
maîtrise des crues | défense contre les crues

traffic smoothing | traffic alleviation
fluidification du trafic

provide palliative caring | relieve pain symtoms and suffering | give palliative care | provide palliative care
prodiguer des soins palliatifs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Its main objectives are to build and reinforce partnerships around the globe in order to advance the common principles of saving lives, preventing / alleviating suffering and maintaining human dignity.
Les principaux objectifs de ce sommet sont de mettre en place et de renforcer les partenariats dans le monde entier pour promouvoir la progression des principes communs consistant à sauver des vies, à prévenir ou soulager des souffrances et à préserver la dignité humaine.

The summit will bring together governments, donors, implementing organisations, the private sector and representatives of affected populations who, where needed, should commit to more effective ways of working together for the common objective of saving lives and alleviating suffering.
Il réunira des représentants des gouvernements, des donateurs, des organisations exécutantes, du secteur privé et des populations touchées, qui devraient, là où c’est nécessaire, s’engager à collaborer plus efficacement à la réalisation de l’objectif commun consistant à sauver des vies et à soulager des souffrances.

alleviate suffering and maintain human dignity.
atténuer les souffrances et préserver la dignité humaine, et

We are committed, within our means, to help alleviate suffering related to the HIV/AIDS pandemic that affects vulnerable persons as well as the social and economic life of poor nations.
Nous nous engageons, dans la mesure de nos moyens, à soulager la souffrance liée à la pandémie de VIH-sida qui touche les personnes vulnérables et à améliorer le niveau de vie sociale et économique des pays pauvres.

save human lives, prevent and alleviate suffering and maintain human dignity in crisis and post-crisis situations.
sauver les vies humaines, prévenir et alléger les souffrances et préserver la dignité humaine dans les situations de crise et d’après-crise.

Healthcare is an absolute priority under the Commission's Innovation Union proposals because nothing matters more than saving lives and alleviating suffering.
Les soins de santé constituent une priorité absolue dans le cadre de l’initiative de la Commission "une Union pour l’innovation", car rien n’importe davantage que de sauver des vies et de soulager la souffrance.

The Committee has defined the provision of treatment aimed at alleviating suffering that may shorten life as the administration of sufficient amounts of drugs in order to control suffering even though this may shorten life.
Le Comité a défini cette activité comme étant l'administration de médicaments en quantité suffisante pour contrôler la souffrance, même au risque de hâter la mort.

WHEREAS the Special Senate Committee on Euthanasia and Assisted Suicide, appointed on February 23, 1994, addressed in its proceedings the medical practices of the withholding and withdrawal of life-sustaining treatment and the provision of treatment to alleviate suffering that might result in the shortening of life;
ATTENDU: que le Comité sénatorial spécial sur l'euthanasie et l'aide au suicide, constitué le 23 février 1994, a délibéré sur les actes médicaux comportant l'abstention et l'interruption des traitements de suivi, ainsi que sur ceux qui, visant à soulager la souffrance, risquent de causer l'abrégement de la vie;

We have already spent $22 million in trying to alleviate suffering.
Nous avons déjà affecté 22 millions de dollars à nos efforts pour soulager les réfugiés.