Traduction de «alliance française from » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Alliance Française of Ottawa [ Alliance Française d'Ottawa-Hull ]
Alliance Française d'Ottawa [ Alliance Française d'Ottawa-Hull ]

Alliance française du Manitoba [ Alliance française de Winnipeg ]
Alliance française du Manitoba [ Alliance française de Winnipeg ]

Alliance Française
Alliance Française

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

For example, the 2005 budget of the British Council alone is around €750 million; the income of the Alliance Française from language classes in 2004 was around €110 million; Berlitz’s turnover in 2004 was over €279 million.
Ainsi, le budget 2005 du seul British Council avoisine 750 millions d’euros ; les recettes tirées des cours de langues par l’Alliance française en 2004 se sont élevées à environ 110 millions, tandis que le chiffre d’affaires de Berlitz a dépassé 279 millions d’euros la même année.

It has representation from La Chambre économique de l'Alberta, l'Association canadienne-française de l'Alberta, Alliance française, la Faculté Saint-Jean, and Canadian Parents for French, as well as school district representatives, the University of Alberta, and so on.
On y trouve des représentants de la Chambre économique de l'Alberta, l'Association canadienne-française de l'Alberta, l'Alliance française, la Faculté Saint-Jean et Canadian Parents for French, ainsi que des représentants du district scolaire, de l'Université de l'Alberta et d'autres.

In recognition of the Honourable Pascal Poirier's many years of service to the French language, he received a gold medal from the Alliance Française in 1929.
Pour souligner les nombreuses années de service de l'honorable Pascal Poirier à la langue française, il reçoit, en 1929, une médaille d'or de l'Alliance française.

The EU has a number of best practices from the Member States, as well as from different cultural institutions such as the Alliance française and the British Council.
L’Union peut se prévaloir d’un certain nombre de meilleures pratiques à l’échelle des États membres, ainsi que de différentes institutions culturelles, telles que l’Alliance française et le British Council.

Many years ago, from 1980 to 1983, I had the opportunity to work for the Conseil de la langue française, and I also worked for Alliance Québec.
J'ai eu la chance dans ma vie de travailler tantôt au Conseil de la langue française, de 1980 à 1983, tantôt à Alliance Québec.

We heard witnesses from the Fédération culturelle canadienne-française, the Réseau des cégeps et des collèges francophones du Canada, the Alliance canadienne des responsables des enseignants et des enseignantes en français langue maternelle, the Interdisciplinary Research Centre on Citizenship and Minorities of the University of Ottawa, the Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, the Department of Canadian Heritage, the Office of the Commissioner of Official Languages, the Department of Social Development and the Privy Council Office, under the auspices of the Honourable Mauril Bélanger, the Minister responsible for Official Languages.
Nous avons entendu des témoins de la Fédération culturelle canadienne-française, du Réseau des cégeps et des collèges francophones du Canada, de l'Alliance canadienne des responsables des enseignants et des enseignantes en français langue maternelle, du Centre interdisciplinaire de recherche sur la citoyenneté et les minorités de l'Université d'Ottawa, de la Fédération des communautés francophones et acadienne du Canada, du ministère du Patrimoine canadien, du Commissariat aux langues officielles, du ministère du Développement social et du Bureau du Conseil privé, sous le patronage du ministre responsable des langues officielles, l'honorable Mauril Bélanger.

I learned that 80% of the students of the Alliance Française in that province were of Chinese extraction, that Canadian Francophones or Canadians of other origins who could benefit from the Alliance Française's services simply went to English schools.
J'ai appris que 80 p. 100 des étudiants d'Alliance Française dans cette province étaient d'origine chinoise; que les francophones canadiens ou d'autres origines qui pourraient bénéficier des services de l'Alliance Française allaient dans les écoles anglaises, tout simplement.